《No Pain No Gain》 S1·E8 (24:15)
HSK 7
péi zǒng wǒ yí dìng jié jìn quán lì bǎ zhè ge
裴总 我一定竭尽全力 把这个
“Mr. Pei, I'll give it everything I've got to make”
《No Pain No Gain》
S1·E8
TIMECODE: 24:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dí què yāo qiú xīn qiú biàn
的确要求新求变
“That does mean real innovation.”
péi zǒng wǒ yí dìng jié jìn quán lì bǎ zhè ge
CURRENT FOCUS
裴总 我一定 竭尽全力 把这个
“Mr. Pei, I'll give it everything I've got to make”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge hái méi yǒu qǐ hǎo míng zì de wǎng zhàn bàn hǎo hǎo jiā yóu
这个还没有起好名字的网站办好 好 加油
“this not-yet-named platform a success. - Okay. - You've got this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
90% Match
感谢裴总 我一定会努力完成工作 不会让您失望的
gǎn xiè péi zǒng wǒ yí dìng huì nǔ lì wán chéng gōng zuò bú huì ràng nín shī wàng de
“Thank you, Mr. Pei. I shall work hard to complete my task. I won't let you down.”
《年少有为》
85% Match
裴总你放心 你有我们呢 我们不会让你失望的
péi zǒng nǐ fàng xīn nǐ yǒu wǒ men ne wǒ men bú huì ràng nǐ shī wàng de
“Mr. Pei, do not worry. You have us. We will not let you down.”
《No Pain No Gain》 S1·E8 (24:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus