竭尽全力
jié jìn quán lìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(还需你陪同才是) ── Previous context
“Set your mind at ease, Your Majesty. I will do my best.”
00:03
(万金之躯的朕呢？) ── Previous context
“I will do my utmost to bring the killer to justice.”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
(没有一种命运 是对人的惩罚) ── Previous context
“"As long as one gives their all, they should be happy."”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 表态竭尽全力，口吻更郑重
📌 放心
→Nuance: 安抚长辈且承诺尽力的同义表达
📌 有什么用
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 你放心
→Nuance: 表态竭尽全力，口吻更郑重
📌 你放心
→Nuance: 向领导表态承诺，交际意图一致
📌 知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [全力以赴 ↔ 竭尽全力]
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 同表主动担当作为，口吻相近
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [全力以赴 ↔ 竭尽全力]