自然要竭尽全力才是
“naturally demands full effort.”
THE DIALOGUE REEL
既是比试
“A duel”
自然要 竭尽全力 才是
“naturally demands full effort.”
师兄
“Yuzhi!”
“Do not expect me to go easy on you just because of our bond.”
In traditional Chinese martial etiquette, giving full effort rather than holding back is seen as true respect toward one's opponent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to spare no effort; to do one's utmost
A high-register four-character idiom (chengyu) suitable for expressing absolute determination.
only then is it proper; that is how it should be
Used at the end of a clause to assert correctness, standard procedure, or normative behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Whatever happens, she naturally puts herself first.”
“they clearly have the means to back it up.”
“of course I prepared the finest room.”
“It is my duty to bear”
“Naturally, it falls to you to handle it.”
“Naturally, to unify Jianghu”