给我让开 你出来 你给我个解释 为什么
“Get out of my way! Come out! Give me an explanation. Why?”
THE DIALOGUE REEL
为什么 为什么 你告诉我为什么 李亦非 你出来
“Why? Why? Tell me why, Li Yifei! Come out!”
给我 让开 你 出来 你 给我 个 解释 为什么
“Get out of my way! Come out! Give me an explanation. Why?”
“- Alright, what's the arguing about?? - Get out of my way.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Loud confrontations in Chinese society strongly disrupt harmony and indicate that the speaker has reached a breaking point, discarding customary politeness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
get out of my way
A very aggressive command using 'gei wo' to add forceful imperative weight; use with caution.
give an explanation
Commonly used when demanding accountability or reasons for a betrayal or mistake.
