《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (04:34)
HSK 4
ràng kāi nǐ zěn me kě yǐ tuī mèi mèi wǒ ràng nǐ ràng kāi
让开 你怎么可以推妹妹 我让你让开
“Get out of the way. How could you push my sister? I told you to get out of the way!”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E14
TIMECODE: 04:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gē
哥
“Brother.”
ràng kāi nǐ zěn me kě yǐ tuī mèi mèi wǒ ràng nǐ ràng kāi
CURRENT FOCUS
让开 你 怎么可以 推妹妹 我让 你让开
“Get out of the way. How could you push my sister? I told you to get out of the way!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me gǎn
你怎么敢
“How dare you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (04:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus