MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · rang-kai
📌

让开

ràng kāi
📊 Corpus Indexed: 62 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(34 clips)
View all in this scene →
老子也不让开
00:02
老子也不 让开

(把我轧成肉泥) ── Previous context

“even if you run me over a thousand times.”

《黑夜告白》 · 02:12
View Clip →
大爷 我劝你 还是让开点儿吧
00:03
大爷 我劝你 还是 让开 点儿吧

(谁允许你在这儿 这么闹的) ── Previous context

“Grandpa, I advise you to step aside.”

《生命树》 · 33:09
View Clip →
谁敢 让开 别动手
00:02
谁敢 让开 别动手

(干活儿吧 推) ── Previous context

“Don't you dare. Move aside! Don't fight!”

《生命树》 · 33:20
View Clip →
让让让 让开 让开
00:02
让让让 让开 让开

(也说我是受害者) ── Previous context

“Move. Move out of the way.”

《冬去春来》 · 27:19
View Clip →
不想死的都让开
00:02
不想死的都 让开

(就是她 邪门得很 违反宵禁 害了咱们好几个弟兄) ── Previous context

“Get out of my way or die!”

《白日提灯​》 · 02:21
View Clip →
让开 不要逼我们动手
00:02
让开 不要逼我们动手

(让开 你是不是喝多了 清醒得很) ── Previous context

“Move aside! Don't make us force you to.”

《主角》 · 16:49
View Clip →
让开 你是不是喝多了 清醒得很
00:03
让开 你是不是喝多了 清醒得很

(检查啥嘛检查) ── Previous context

“Move aside. Are you drunk? I'm perfectly sober.”

《主角》 · 16:46
View Clip →
你敢骂我 让开
00:02
你敢骂我 让开

(皮亮 你这个瞎𪨊你) ── Previous context

“How dare you insult me? Get out of the way!”

《主角》 · 32:56
View Clip →
忆秦娥 跑 都给我让开 你给我
00:02
忆秦娥 跑 都给我 让开 你给我

(他在骂你) ── Previous context

“Yi Qin'e, run! Get out of my way! You!”

《主角》 · 32:41
View Clip →
我就骂你呢 咋了 让开 开门
00:02
我就骂你呢 咋了 让开 开门

(你骂谁) ── Previous context

“I'm insulting you! What about it? Get out of the way! Open the gate!”

《八千里路云和月》 · 22:54
View Clip →
敢做不敢认是吧 朗朗乾坤 王将军 你让开
00:03
敢做不敢认是吧 朗朗乾坤 王将军 你 让开

(敢做不敢当是吧 不是 天子脚下 这这) ── Previous context

“Dare to do, not admit? In broad daylight... General Wang. Move aside!”

《莫离》 · 10:45
View Clip →
让开 都让开
00:02
让开 都 让开

(什么人呐) ── Previous context

“Move. Move aside.”

《逐玉》 · 25:23
View Clip →
让开 我要高启强 这小伙怎么回事
00:03
让开 我要高启强 这小伙怎么回事

(在路上 马上到) ── Previous context

“Go away! I just want to see Gao Qiqiang! What's wrong with this young guy?”

《狂飙》 · 15:20
View Clip →
我不管你是谁 让开 退后 好好好
00:03
我不管你是谁 让开 退后 好好好

(你别过来 你再过来 我跟他同归于尽 我 李响) ── Previous context

“I don't care who you are. -Get out of the way! Back off! -Okay.”

《狂飙》 · 19:32
View Clip →
青霜 让开
00:02
青霜 让开

(青霜) ── Previous context

“Qingshuang, step away from the window.”

《莫离》 · 39:30
View Clip →
给我让开 你出来 你给我个解释 为什么
00:03
给我 让开 你出来 你给我个解释 为什么

(为什么 为什么 你告诉我为什么 李亦非 你出来) ── Previous context

“Get out of my way! Come out! Give me an explanation. Why?”

《爱情有烟火》 · 31:11
View Clip →
侯总 DV(录像机)还是没找到 你让开
00:03
侯总 DV(录像机)还是没找到 你 让开

(反正您这边有需要 随时跟我说) ── Previous context

“Mr. Hou, we still haven't found the DV. Move.”

《有罪之身》 · 35:49
View Clip →
谁要跟他打了 让开 我要回家
00:03
谁要跟他打了 让开 我要回家

(干什么 干什么 不要动手 为什么打架) ── Previous context

“Who wants to fight him? Move. I want to go home.”

《生命树》 · 13:07
View Clip →
殿下 殿下 不能去 不能去 放开我 走开 让开
00:03
殿下 殿下 不能去 不能去 放开我 走开 让开

(王妃 王妃 殿下 不要靠前 有火 殿下还在里面) ── Previous context

“Your Highness! Don't go! Let me go! - Get away! - Your Highness!”

《莫离》 · 35:55
View Clip →
小郎君 让开 你不是他的对手
00:02
小郎君 让开 你不是他的对手

(你还没灰飞烟灭) ── Previous context

“Young man, move aside. You can't take him.”

《白日提灯​》 · 25:19
View Clip →
好狗不挡道啊 让开
00:02
好狗不挡道啊 让开

(我来 我来 我来) ── Previous context

“Good dogs stay out of the way. Move.”

《隐身的名字》 · 38:51
View Clip →
让开让开 让开 让开
00:03
让开 让开 让开 让开

(站住) ── Previous context

“Out of the way! Move! Move!”

《除恶》 · 03:34
View Clip →
让开 让开 让开让开
00:03
让开 让开 让开 让开

(让开 让让让) ── Previous context

“Move! Move! Out of the way!”

《除恶》 · 03:39
View Clip →
让开 让开 让开 让开让开
00:03
让开 让开 让开 让开 让开

(让开) ── Previous context

“Move! Move! Move! Out of the way!”

《除恶》 · 03:44
View Clip →
让开 让让让
00:02
让开 让让让

(让开让开 让开 让开) ── Previous context

“Move! Make way!”

《除恶》 · 03:37
View Clip →
你们家佛爷就是把张府给卖了 都赔不起 让开
00:03
你们家佛爷就是把张府给卖了 都赔不起 让开

(都在里头呢 要是烧没了) ── Previous context

“your Great Master Buddha can't afford the compensation even if he sells the Zhang's Residence! Get out of the way!”

《南部档案》 · 30:46
View Clip →
让开 不行
00:02
让开 不行

(顾司直 冷静点) ── Previous context

“Move aside! No!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:50
View Clip →
你这么愚蠢的女人 让开
00:02
你这么愚蠢的女人 让开

(从没见过你那么不要脸的女人 我从来没有见过) ── Previous context

“And I've never seen a woman as foolish as you. Move.”

《爱情没有神话》 · 09:19
View Clip →
我要看看她怎么样了 让开 我要进去
00:03
我要看看她怎么样了 让开 我要进去

(命案重地 不得闯入 刘漕司 请自重) ── Previous context

“I need to see how she is. Move! I'm going in!”

《朝雪录》 · 07:36
View Clip →
李镇长 李镇长 你让开 不好意思
00:02
李镇长 李镇长 你 让开 不好意思

(李镇长) ── Previous context

“Ms. Li. - Step aside. - Sorry.”

《小城大事》 · 15:36
View Clip →
谭镇长 你让开 你让开 不能 谭镇长 你让开
00:02
谭镇长 你 让开 你 让开 不能 谭镇长 你 让开

(李镇长 李镇长 你让开 不好意思) ── Previous context

“- Move aside. - Stop it! - Don't. - Step aside.”

《小城大事》 · 15:38
View Clip →
我们接着踹 你快让开 你让开 你别拦着了
00:03
我们接着踹 你快 让开 你 让开 你别拦着了

(支柱产业 谭镇长 你别管) ── Previous context

“Kick it down. Move aside! Move aside! Don't stop him!”

《小城大事》 · 15:53
View Clip →
让开 把孩子给我 不行就轧过去
00:03
让开 把孩子给我 不行就轧过去

(下来 你先冷静冷静 下来 把孩子给我) ── Previous context

“Move! Give him to me! Just run them over!”

《家事法庭》 · 05:28
View Clip →
祯掌事 你们这是干什么呀 我们找祯掌事 快让开
00:03
祯掌事 你们这是干什么呀 我们找祯掌事 快 让开

(大人 祯掌事 祯掌事) ── Previous context

“Manager Zhen! What are you doing? We are looking for Manager Zhen. Get out of the way!”

《家业》 · 32:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
都让一下 大家让一让 我就说嘛 让开让开
00:03
都让一下 大家让一让 我就说嘛 让开 让开

(让一下) ── Previous context

“Everyone, make way! Make way! I told you so. Move aside!”

《成何体统》 · 25:03
View Clip →
你别站我这儿 挡我生意了 让开 让开
00:02
你别站我这儿 挡我生意了 让开 让开

(略读过一些吧) ── Previous context

“Don't stand here. You're blocking my business. Move aside.”

《你好1983》 · 24:00
View Clip →
都别管 都别管 我来 我来 让开
00:03
都别管 都别管 我来 我来 让开

(我想试试) ── Previous context

“Leave it to me. Let me do it. Move aside.”

《狂飙》 · 07:55
View Clip →
快快快 让开让开让开 赶紧的
00:02
快快快 让开 让开 让开 赶紧的

(东西掉了 掉了 来 让开 让开 给我点地儿) ── Previous context

“Hurry up. Move aside. Hurry up.”

《狂飙》 · 08:01
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
让开 让他走
00:02
让开 让他走

(明天上午我来取货) ── Previous context

“Step aside. Let him go.”

《冬去春来》 · 18:03
View Clip →
处理清楚 我要撤资 让开
00:02
处理清楚 我要撤资 让开

(你离不离婚 跟我没什么关系 把你自己家里的事情) ── Previous context

“sorted out. I'll withdraw my investment! Move!”

《你好1983》 · 07:16
View Clip →