让开
ràng kāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(34 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(你骂谁) ── Previous context
“I'm insulting you! What about it? Get out of the way! Open the gate!”
00:03
(敢做不敢当是吧 不是 天子脚下 这这) ── Previous context
“Dare to do, not admit? In broad daylight... General Wang. Move aside!”
00:02
00:03
(在路上 马上到) ── Previous context
“Go away! I just want to see Gao Qiqiang! What's wrong with this young guy?”
00:03
(你别过来 你再过来 我跟他同归于尽 我 李响) ── Previous context
“I don't care who you are. -Get out of the way! Back off! -Okay.”
00:02
00:03
(为什么 为什么 你告诉我为什么 李亦非 你出来) ── Previous context
“Get out of my way! Come out! Give me an explanation. Why?”
00:03
(反正您这边有需要 随时跟我说) ── Previous context
“Mr. Hou, we still haven't found the DV. Move.”
00:03
(干什么 干什么 不要动手 为什么打架) ── Previous context
“Who wants to fight him? Move. I want to go home.”
00:03
(王妃 王妃 殿下 不要靠前 有火 殿下还在里面) ── Previous context
“Your Highness! Don't go! Let me go! - Get away! - Your Highness!”
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
00:02
00:03
(都在里头呢 要是烧没了) ── Previous context
“your Great Master Buddha can't afford the compensation even if he sells the Zhang's Residence! Get out of the way!”
00:02
00:02
(从没见过你那么不要脸的女人 我从来没有见过) ── Previous context
“And I've never seen a woman as foolish as you. Move.”
00:03
(命案重地 不得闯入 刘漕司 请自重) ── Previous context
“I need to see how she is. Move! I'm going in!”
00:02
00:02
(李镇长 李镇长 你让开 不好意思) ── Previous context
“- Move aside. - Stop it! - Don't. - Step aside.”
00:03
(支柱产业 谭镇长 你别管) ── Previous context
“Kick it down. Move aside! Move aside! Don't stop him!”
00:03
(下来 你先冷静冷静 下来 把孩子给我) ── Previous context
“Move! Give him to me! Just run them over!”
00:03
(大人 祯掌事 祯掌事) ── Previous context
“Manager Zhen! What are you doing? We are looking for Manager Zhen. Get out of the way!”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(让一下) ── Previous context
“Everyone, make way! Make way! I told you so. Move aside!”
00:02
(略读过一些吧) ── Previous context
“Don't stand here. You're blocking my business. Move aside.”
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
(你离不离婚 跟我没什么关系 把你自己家里的事情) ── Previous context
“sorted out. I'll withdraw my investment! Move!”
📌 没事
→Nuance: 均含阻拦接触的交际意图
📌 来来来
→Nuance: 核心交际意图均为热情请坐
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [危险 ↔ 凶险]
📌 不好意思
→Nuance: 核心交际意图均为劝离对方
📌 姐
→Nuance: 核心同为催促让路
📌 你去哪
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 怎么回事
→Nuance: 核心交际意图均为愤怒推开对方
📌 赶紧
→Nuance: 同样让人让路,语气更客气委婉
📌 赶紧
→Nuance: 催促借过意图一致可互换