让开 让开 让开 让开让开
“Move! Move! Move! Out of the way!”
THE DIALOGUE REEL
让开
“Move!”
让开 让开 让开 让开 让开
“Move! Move! Move! Out of the way!”
让一让 让 让一让 让一让 让 让开
“Excuse me! Move! Excuse me! Excuse me! Move! Get out of the way!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers switch from polite requests to bare imperatives when physical danger or acute time constraints eliminate social room for polite prefaces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
move out of the way; step aside
Frequently shouted in public disturbances, emergencies, or chases to force bystanders out of the corridor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Out of the way! Move! Move!”
“Move! Move! Out of the way!”
“Move. Move out of the way.”
“Move. Move aside.”
“Move! Brakes failed! Move!”
“Hurry up. Move aside. Hurry up.”
“Move! Make way!”
“Move! Move!”
“Everyone, make way! Make way! I told you so. Move aside!”
“Make way. - This way. - Let's go. Take care, sir.”
“- Lili. - Move. Make way. - Don't be mad. - Lili. - Jerks. - Who upset you?”