让开 让开 让开让开
“Move! Move! Out of the way!”
THE DIALOGUE REEL
让开 让开 让开 让开
“Move! Move! Out of the way!”
让开
“Move!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In moments of crisis, interpersonal formalities are stripped down to repetitive monosyllabic or disyllabic commands for survival or rapid movement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
step aside; get out of the way
Carries stronger force and less politeness than '让一让', suitable for intense or dangerous movements.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Out of the way! Move! Move!”
“Move! Move! Move! Out of the way!”
“Move. Move out of the way.”
“Move. Move aside.”
“Move! Brakes failed! Move!”
“Hurry up. Move aside. Hurry up.”
“Move! Make way!”
“That's him. Get out of the way! - Move aside! - Move aside!”
“Make way. - This way. - Let's go. Take care, sir.”
“- Lili. - Move. Make way. - Don't be mad. - Lili. - Jerks. - Who upset you?”