你让开
nǐ ràng kāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(7 clips)
00:03
(敢做不敢当是吧 不是 天子脚下 这这) ── Previous context
“Dare to do, not admit? In broad daylight... General Wang. Move aside!”
00:03
(反正您这边有需要 随时跟我说) ── Previous context
“Mr. Hou, we still haven't found the DV. Move.”
00:02
00:02
(李镇长 李镇长 你让开 不好意思) ── Previous context
“- Move aside. - Stop it! - Don't. - Step aside.”
00:03
(支柱产业 谭镇长 你别管) ── Previous context
“Kick it down. Move aside! Move aside! Don't stop him!”
00:03
(你每个月来找我要 好吧 付完为止 三百) ── Previous context
“You're being unreasonable. Move side. I need to drive.”
00:03
(哥) ── Previous context
“Get out of the way. How could you push my sister? I told you to get out of the way!”
📌 没事
→Nuance: 均含阻拦接触的交际意图
📌 不好意思
→Nuance: 核心交际意图均为劝离对方
📌 怎么回事
→Nuance: 质问做了事不敢承认
📌 是吧
→Nuance: 质问做了事不敢承认
📌 好意思
→Nuance: 核心交际意图均为劝离对方
📌 你没事吧
→Nuance: 均含阻拦接触的交际意图
📌 不敢认
→Nuance: 质问对方敢做不敢当
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 干啥
→Nuance: 质问做了事不敢承认
📌 不敢
→Nuance: 质问对方敢做不敢当