MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-sha
📌

干啥

gàn shá
📊 Corpus Indexed: 303 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
你除了会逃跑 你还会干啥
00:02
你除了会逃跑 你还会 干啥

(你们三个一起走 永远不要回来) ── Previous context

“What else can you do besides running away?”

《主角》 · 01:55
View Clip →
干啥呢 干啥呢 公共场所的
00:02
干啥 呢 干啥 呢 公共场所的

(他被关起来了 他得多害怕呀 你不管谁管呀你) ── Previous context

“What are you doing? You're in public.”

《隐身的名字》 · 29:13
View Clip →
干啥呀 你
00:02
干啥 呀 你

(好) ── Previous context

“What are you doing? You,”

《有罪之身》 · 18:38
View Clip →
你干啥非得跟着我
00:02
你 干啥 非得跟着我

(七道河子不挺好的吗 有家人 有朋友) ── Previous context

“Why do you have to follow me?”

《隐身的名字》 · 34:41
View Clip →
干啥呢你 干啥呢
00:02
干啥 呢你 干啥 呢

(瞎𪨊) ── Previous context

“What are you doing? Stop it!”

《主角》 · 26:05
View Clip →
你这会儿让我走 早干啥去了 来了新人
00:03
你这会儿让我走 早 干啥 去了 来了新人

(笨狗扎个狼狗势 瞧把你能的 不喜欢你可以走嘛) ── Previous context

“Now? Why didn't you say so earlier? You got someone new,”

《主角》 · 09:50
View Clip →
姓郭的 你在干啥呢你这是
00:02
姓郭的 你在 干啥 呢你这是

(李大厨子 你给我出来) ── Previous context

“Guo, what are you doing?”

《逐玉》 · 35:44
View Clip →
夜不归营在那儿干啥勾当呢
00:02
夜不归营在那儿 干啥 勾当呢

(你老实交代) ── Previous context

“Out all night? What were you up to?”

《主角》 · 17:15
View Clip →
不然还不知道他下回要干啥呢
00:02
不然还不知道他下回要 干啥 呢

(今天这件事情不能就这么算了) ── Previous context

“Who knows what he'll do next time?”

《主角》 · 34:15
View Clip →
碎𪨊(小崽子) 干啥呢 别跑
00:03
碎𪨊(小崽子) 干啥 呢 别跑

(别跑) ── Previous context

“Brat. What's going on? Don't run.”

《主角》 · 30:37
View Clip →
他放个炮 火药那么多干啥呀
00:02
他放个炮 火药那么多 干啥 呀

(他放那么多炮 肯定的吧 没事他放炮) ── Previous context

“would he use so much gunpowder?”

《主角》 · 30:13
View Clip →
一起落井下石是咋的 我咋落井下石了 我干啥了
00:03
一起落井下石是咋的 我咋落井下石了 我 干啥 了

(但是咱做人是不是得有点底线 你要跟着黄正经) ── Previous context

“kick him while he's down too? How am I kicking him while he's down?”

《主角》 · 21:40
View Clip →
这带走用不着带走吧 干啥呀
00:02
这带走用不着带走吧 干啥 呀

(不是 老冷) ── Previous context

“you don't have to take him away. What's this for?”

《岁月有情时》 · 40:23
View Clip →
敢打不敢认是吧 下边怎么回事 你俩干啥去了
00:02
敢打不敢认是吧 下边怎么回事 你俩 干啥 去了

(人呢) ── Previous context

“Don't dare to admit it? What happened? Where were you?”

《风过留痕》 · 08:50
View Clip →
把爪子放下来 干啥呢
00:03
把爪子放下来 干啥 呢

(这我) ── Previous context

“Get your paws off her. What are you doing?”

《主角》 · 03:26
View Clip →
你聋了吗 我说把勺子给我 干啥呀
00:03
你聋了吗 我说把勺子给我 干啥 呀

(把勺子给我 我自己打) ── Previous context

“Are you deaf? I said, "Give it to me." What are you doing?”

《主角》 · 30:48
View Clip →
这钱我跟任小名说了 我会还的 干啥来找我妈呀
00:03
这钱我跟任小名说了 我会还的 干啥 来找我妈呀

(前前后后医药费花了小两千 这是票据 你看怎么算) ── Previous context

“I told Ren Xiaoming I'd pay this money back. Why come to my mom?”

《隐身的名字》 · 18:04
View Clip →
你瞪我干啥 你叫有的人
00:02
你瞪我 干啥 你叫有的人

(现在有的人心里呀 能把那胡三元恨死) ── Previous context

“Why glaring at me? Are you Someone?”

《主角》 · 19:43
View Clip →
咋了嘛 那是我的照片 你放那儿干啥呢
00:03
咋了嘛 那是我的照片 你放那儿 干啥 呢

(你把这橱柜里这照片给我拿下来) ── Previous context

“Why? That's my photo. Who allowed you to put it there?”

《主角》 · 12:56
View Clip →
你到底是干啥的
00:02
你到底是 干啥 的

(站下) ── Previous context

“What exactly do you do?”

《主角》 · 32:14
View Clip →
你干啥你 你抓我 是吧
00:02
你 干啥 你 你抓我 是吧

(滚开) ── Previous context

“Are you crazy! You scratched me?”

《我的山与海》 · 17:48
View Clip →
不敢不敢 打的就是你们这帮外县的 干啥呢呀
00:03
不敢不敢 打的就是你们这帮外县的 干啥 呢呀

(咋了 还要打人啊) ── Previous context

“- Stop! - I'll hit you outsiders! - What are you doing? - Stop! Stop!”

《主角》 · 11:02
View Clip →
干啥玩意 别打 别打 别打
00:02
干啥 玩意 别打 别打 别打

(起来) ── Previous context

“What are you doing? Don't hit her. Stop hitting her!”

《隐身的名字》 · 18:38
View Clip →
干啥呀 干啥呀 蛇
00:02
干啥 呀 干啥 呀 蛇

(一 二 三 唱) ── Previous context

“What's wrong? What's wrong? A snake.”

《主角》 · 32:22
View Clip →
你都跟踪我寻到这儿来了 你要干啥呀
00:02
你都跟踪我寻到这儿来了 你要 干啥 呀

(装 你再给我装) ── Previous context

“You followed me all the way here. What do you want?”

《主角》 · 39:02
View Clip →
你干啥 你还厉害得不行 来 过来 陪哥喝两杯
00:03
你 干啥 你还厉害得不行 来 过来 陪哥喝两杯

(别走) ── Previous context

“- What? - You're so fierce. Come here, have a drink with me.”

《主角》 · 33:54
View Clip →
转过去 干啥呀
00:02
转过去 干啥 呀

(我救了你一命 你知道吗) ── Previous context

“Turn around. What are you doing?”

《狂飙》 · 04:40
View Clip →
干啥啥不行 吃啥啥不剩
00:03
干啥 啥不行 吃啥啥不剩

(车子 房子 票子 一毛钱都不能给那个人渣) ── Previous context

“(Jindian Law Firm) He fails in everything and only knows how to eat.”

《家事法庭》 · 36:39
View Clip →
那玩意儿我认识干啥 多埋汰啊
00:02
那玩意儿我认识 干啥 多埋汰啊

(你认识汉奸吗) ── Previous context

“Why would I know them? That's so dirty.”

《八千里路云和月》 · 11:15
View Clip →
她是哪种人啊 干啥呢嘛 打啥人呢嘛
00:03
她是哪种人啊 干啥 呢嘛 打啥人呢嘛

(我觉得她不是那种人 知道吧) ── Previous context

“Then what kind of person is she? What are you doing? Why hit me?”

《主角》 · 22:01
View Clip →
你谁啊 你要干啥
00:03
你谁啊 你要 干啥

(说不说) ── Previous context

“Who are you? What do you want?”

《南部档案》 · 03:54
View Clip →
放下 抬这玩意儿干啥呀
00:02
放下 抬这玩意儿 干啥 呀

(哥 快过来 快 这有好家伙) ── Previous context

“Put it down. Why are you lifting this thing?”

《八千里路云和月》 · 32:39
View Clip →
干啥呀你
00:02
干啥 呀你

(我看你才是忘恩负义 吃饱了骂娘) ── Previous context

“What are you doing?”

《隐身的名字》 · 28:17
View Clip →
我问他借的这烂𪨊东西嘛 干啥 干啥呢嘛
00:03
我问他借的这烂𪨊东西嘛 干啥 干啥 呢嘛

(我走 我走 我走 不是 这) ── Previous context

“I borrowed this lousy thing from him. What's he doing?”

《主角》 · 18:00
View Clip →
干啥呢 闭嘴 干嘛 干啥呀 闭嘴 看什么看
00:03
干啥 呢 闭嘴 干嘛 干啥 呀 闭嘴 看什么看

(知三当三 你刚刚说的就是她吗 就是她) ── Previous context

“-What was that? -Shut up! What do you want? -What's wrong with you? -Shut up! What are you looking at?”

《灿如繁星》 · 20:58
View Clip →
我拿老命跟你拼了 赶紧走 该干啥干啥去
00:03
我拿老命跟你拼了 赶紧走 该 干啥 干啥 去

(你要敢纠缠秦娥 再把她名声瞎(坏)了 我跟你说) ── Previous context

“I'll fight you to the death. Get lost. Go do what you should.”

《主角》 · 03:10
View Clip →
要你能歘(干啥) 去 把那三个老艺人
00:03
要你能歘( 干啥 ) 去 把那三个老艺人

(你就别低头了 你是导演 老戏不能演 不会导) ── Previous context

“what good are you anyway? Go and invite those three veteran artists”

《主角》 · 03:24
View Clip →
你干啥呢 住手
00:02
你 干啥 呢 住手

(要不我不要这房子了) ── Previous context

“What are you doing? Stop!”

《主角》 · 23:36
View Clip →
出门在外都不容易 干啥啊
00:02
出门在外都不容易 干啥 啊

(行了) ── Previous context

“We're all struggling out here. What's your problem?”

《我的山与海》 · 21:17
View Clip →
快走 干 干啥玩意这
00:02
快走 干 干啥 玩意这

(我 我) ── Previous context

“Let's go. Where are we going?”

《隐身的名字》 · 06:14
View Clip →