干啥
gàn sháCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(笨狗扎个狼狗势 瞧把你能的 不喜欢你可以走嘛) ── Previous context
“Now? Why didn't you say so earlier? You got someone new,”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(但是咱做人是不是得有点底线 你要跟着黄正经) ── Previous context
“kick him while he's down too? How am I kicking him while he's down?”
00:02
00:02
(人呢) ── Previous context
“Don't dare to admit it? What happened? Where were you?”
00:03
00:03
(把勺子给我 我自己打) ── Previous context
“Are you deaf? I said, "Give it to me." What are you doing?”
00:03
(前前后后医药费花了小两千 这是票据 你看怎么算) ── Previous context
“I told Ren Xiaoming I'd pay this money back. Why come to my mom?”
00:02
00:03
(你把这橱柜里这照片给我拿下来) ── Previous context
“Why? That's my photo. Who allowed you to put it there?”
00:02
00:02
00:03
(咋了 还要打人啊) ── Previous context
“- Stop! - I'll hit you outsiders! - What are you doing? - Stop! Stop!”
00:02
00:02
00:02
(装 你再给我装) ── Previous context
“You followed me all the way here. What do you want?”
00:03
(别走) ── Previous context
“- What? - You're so fierce. Come here, have a drink with me.”
00:02
00:03
(车子 房子 票子 一毛钱都不能给那个人渣) ── Previous context
“(Jindian Law Firm) He fails in everything and only knows how to eat.”
00:02
00:03
(我觉得她不是那种人 知道吧) ── Previous context
“Then what kind of person is she? What are you doing? Why hit me?”
00:03
00:02
00:02
00:03
(我走 我走 我走 不是 这) ── Previous context
“I borrowed this lousy thing from him. What's he doing?”
00:03
(知三当三 你刚刚说的就是她吗 就是她) ── Previous context
“-What was that? -Shut up! What do you want? -What's wrong with you? -Shut up! What are you looking at?”
00:03
(你要敢纠缠秦娥 再把她名声瞎(坏)了 我跟你说) ── Previous context
“I'll fight you to the death. Get lost. Go do what you should.”
00:03
(你就别低头了 你是导演 老戏不能演 不会导) ── Previous context
“what good are you anyway? Go and invite those three veteran artists”
00:02
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 质问打扮去向意图完全一致
📌 没事
→Nuance: 核心表意一致,可同义替换
📌 来来来
→Nuance: 意图与口吻高度一致,可互换
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 你看看
→Nuance: 同为责怪对方打扰正常营业活动
📌 急事
→Nuance: 制止嬉闹但情境略有不同
📌 快走
→Nuance: 催促离开并伴随不满抱怨,意图一致
📌 看好
→Nuance: 均表达投资必须冒险的核心观点