MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (12:47) HSK 5
nǐ zhè rén zěn me bù jiǎng dào lǐ ya nǐ ràng kāi diǎn wǒ yào kāi chē

你这人怎么不讲道理呀 你让开点 我要开车

“You're being unreasonable. Move side. I need to drive.”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 12:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ měi gè yuè lái zhǎo wǒ yào hǎo ba fù wán wéi zhǐ sān bǎi

你每个月来找我要 好吧 付完为止 三百

“You can come collect it each time until it's fully paid. Three hundred?”

nǐ zhè rén zěn me bù jiǎng dào lǐ ya nǐ ràng kāi diǎn wǒ yào kāi chē CURRENT FOCUS

你这人怎么 不讲道理 呀 你让开 点 我要 开车

“You're being unreasonable. Move side. I need to drive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liú xiān shēng liú xiān shēng

刘先生 刘先生

“Mr. Liu!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (12:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus