MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kai-che
📌

开车

kāi chē
📊 Corpus Indexed: 74 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(13 clips)
View all in this scene →
好好好 赶紧的 你爸爸要是开车的话那就酒驾了
00:03
好好好 赶紧的 你爸爸要是 开车 的话那就酒驾了

(改了呀 快上车 快上车 这钥匙给你 钥匙给我) ── Previous context

“Alright. Hurry up. If your dad drives, that's drunk driving.”

《爱情有烟火》 · 08:01
View Clip →
那个 让大军开车啊 我爸开呗
00:02
那个 让大军 开车 啊 我爸开呗

(把东西放好了以后 放好 放好了) ── Previous context

“Let Jun drive. Let Dad drive.”

《爱情有烟火》 · 07:49
View Clip →
要不然 你让我爸开车 你们俩去吧
00:02
要不然 你让我爸 开车 你们俩去吧

(妈 我真的不想去公园 出去) ── Previous context

“What about letting Dad drive, and the two of you can go?”

《爱情有烟火》 · 07:33
View Clip →
都不能掉以轻心 开车 开车呢 行了
00:02
都不能掉以轻心 开车 开车 呢 行了

(备孕可是件大事儿 饮食 作息 营养 锻炼) ── Previous context

“none of it can be taken lightly. I need focus on driving.”

《家事法庭》 · 40:32
View Clip →
我哪会开车
00:02
我哪会 开车

(叔) ── Previous context

“how could I know how to drive? You forgot.”

《方圆八百米》 · 04:32
View Clip →
那还能开车吗 你说出了这事还怎么开车啊
00:03
那还能 开车 吗 你说出了这事还怎么 开车 啊

(腿也瘸了) ── Previous context

“Can he still drive? How could he drive after something like this?”

《纯真年代的爱情》 · 12:37
View Clip →
我为啥半夜开车出去跑私活
00:02
我为啥半夜 开车 出去跑私活

(你们都得养我) ── Previous context

“Why do you think I went out driving at night?”

《纯真年代的爱情》 · 12:55
View Clip →
教你开车是让你干这个的啊
00:02
教你 开车 是让你干这个的啊

(姐) ── Previous context

“Did I teach you driving for this?”

《生命树》 · 11:18
View Clip →
那你开车也得慢点啊 你这毛毛糙糙的
00:02
那你 开车 也得慢点啊 你这毛毛糙糙的

(赶紧走) ── Previous context

“Then you have to drive carefully. You are irritable.”

《以家人之名》 · 05:26
View Clip →
你能教我学开车吗 不能
00:02
你能教我学 开车 吗 不能

(姐) ── Previous context

“Can you teach me to drive? No.”

《生命树》 · 09:04
View Clip →
让他开车过来啊 把好东西驮回去
00:03
让他 开车 过来啊 把好东西驮回去

(跟你家那位说) ── Previous context

“to drive over and take the goodies back.”

《钢铁森林》 · 39:32
View Clip →
所以叫斌子开车载我们过来 没事 你忙你的
00:03
所以叫斌子 开车 载我们过来 没事 你忙你的

(就想早点看到蒋诚) ── Previous context

“so we asked Bin to drive us here. It's fine. We wanted you to focus on your own work.”

《钢铁森林》 · 36:25
View Clip →
你就让儿子开车回来
00:02
你就让儿子 开车 回来

(养儿防老) ── Previous context

“Have our son drive back”

《低智商犯罪》 · 05:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
路上开车慢点
00:02
路上 开车 慢点

(注意安全) ── Previous context

“Drive slowly on the road.”

《方圆八百米》 · 10:43
View Clip →
小聪开车用一下
00:02
小聪 开车 用一下

(那个) ── Previous context

“Cong had a little crash”

《低智商犯罪》 · 11:02
View Clip →
一会儿开车一定慢
00:02
一会儿 开车 一定慢

(李师傅) ── Previous context

“Drive slowly later.”

《夜色正浓》 · 25:17
View Clip →
写字跟开车还不一样 你开车你十年不开
00:03
写字跟 开车 还不一样 你 开车 你十年不开

(我发现啊) ── Previous context

“Writing isn't like driving. Even if you haven't been driving for ten years,”

《爱情没有神话》 · 38:16
View Clip →
你别在这儿站着 开车开车
00:02
你别在这儿站着 开车 开车

(那我喝西北风去啊) ── Previous context

“Stop standing there, drive.”

《家事法庭》 · 20:21
View Clip →
你是不是会开车
00:02
你是不是会 开车

(松格) ── Previous context

“Do you know how to drive?”

《方圆八百米》 · 04:25
View Clip →
我这不开车呢嘛
00:02
我这不 开车 呢嘛

(你咋不去) ── Previous context

“I'm driving, aren't I?”

《低智商犯罪》 · 32:21
View Clip →
外头冷 要不我开车送你吧?
00:02
外头冷 要不我 开车 送你吧?

“It's cold outside. How about I drive you?”

《黑夜告白》 · 01:42
View Clip →
我又是开车又是洗车的 我白天端茶倒水
00:03
我又是 开车 又是洗车的 我白天端茶倒水

(这哪能叫使唤你呀) ── Previous context

“I drive and wash the car. I serve you in the day”

《轧戏》 · 13:22
View Clip →
柱子哥 买菜还要开车去啊
00:03
柱子哥 买菜还要 开车 去啊

(睡得有点麻了) ── Previous context

“Zhu, we're driving to buy groceries?”

《我的山与海》 · 35:59
View Clip →
正好 我今天没开车你送我
00:02
正好 我今天没 开车 你送我

(等我呢) ── Previous context

“Perfect. I didn't drive today. Give me a ride.”

《轧戏》 · 14:35
View Clip →
既然你这么喜欢开车的话
00:02
既然你这么喜欢 开车 的话

(anyway(不管怎么说)) ── Previous context

“since you enjoy driving so much,”

《年少有为》 · 25:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
快开车门啊 门打不开
00:02
快 开车 门啊 门打不开

(快开车门) ── Previous context

“Open the door! The door won't open.”

《隐身的名字》 · 23:35
View Clip →
非非在你那里 怎么回事 我开车接上非非
00:03
非非在你那里 怎么回事 我 开车 接上非非

(非非在我这儿) ── Previous context

“With you? What happened? I picked her up,”

《家事法庭》 · 40:37
View Clip →
昨天开车扬我一身土 是不是
00:02
昨天 开车 扬我一身土 是不是

(是你啊) ── Previous context

“You drove past yesterday and kicked up a cloud of dust on me, didn't you?”

《你好1983》 · 41:50
View Clip →
把钥匙给我行吗 你现在的情绪状况不适合开车
00:03
把钥匙给我行吗 你现在的情绪状况不适合 开车

(我不用 谢谢你 专门为你买的) ── Previous context

“Can you give me my keys? Your emotional state isn't suitable for driving.”

《危险关系》 · 25:14
View Clip →
包 手机 都拿好了 寒声开车 寒声开车
00:03
包 手机 都拿好了 寒声 开车 寒声 开车

(别慌) ── Previous context

“Purse, phone— bring them all. Hansheng, drive the car. Hansheng, drive the car.”

《钢铁森林》 · 39:54
View Clip →
我开车送吧 慢点慢点 开车送 别慌
00:02
我 开车 送吧 慢点慢点 开车 送 别慌

(打120 打120) ── Previous context

“I'll drive her there. Be careful! Drive her there. Don't panic!”

《钢铁森林》 · 39:50
View Clip →
不要 别开车 快回来
00:03
不要 别 开车 快回来

(不可以去) ── Previous context

“No! Don't drive! Come back!”

《危险关系》 · 39:15
View Clip →
开车 开车 开车 不可以去 快下车好不好
00:03
开车 开车 开车 不可以去 快下车好不好

(老师 把她们叫下来 不可以去 不可以去) ── Previous context

“Drive! You can't go. Get out of the car now. Okay?”

《危险关系》 · 38:50
View Clip →
别开车 你下来 下车
00:03
别 开车 你下来 下车

(我们怎么没尊重 他哭成什么样了) ── Previous context

“Don't you start that car! Get out! Get out of the car!”

《家事法庭》 · 05:13
View Clip →
你就不应该 教张扬开车 那也是你同意的
00:02
你就不应该 教张扬 开车 那也是你同意的

(扎西在家里半夜跑了 你都不知道 你还说我们) ── Previous context

“You shouldn't have taught Zhang Yang to drive! You agreed to it!”

《生命树》 · 16:19
View Clip →
你个扑街冚家铲 乱开车
00:03
你个扑街冚家铲 乱 开车

(我这么喜欢你 怎么可能伤害你呢) ── Previous context

“You darn scumbag! Driving like a maniac!”

《你好1983》 · 21:30
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
开车两个小时过来吃顿饭 回去再赶上晚高峰
00:03
开车 两个小时过来吃顿饭 回去再赶上晚高峰

(累都累死了 还吃什么呢 对啊) ── Previous context

“Driving two hours for lunch, then another two hours back,”

《年少有为》 · 24:56
View Clip →
服务员 买单 好的 先生您开车来的吗
00:03
服务员 买单 好的 先生您 开车 来的吗

(都是蕾蕾订的座) ── Previous context

“Waiter, check please. Certainly. Sir, did you drive here?”

《危险关系》 · 27:32
View Clip →
我开车 以茶代酒
00:02
我 开车 以茶代酒

(来) ── Previous context

“I'll drive. So let me toast with tea.”

《轧戏》 · 31:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
手术做完之前不要自己开车
00:02
手术做完之前不要自己 开车

(我先送你回去) ── Previous context

“Don't drive yourself until after the surgery.”

《夜色正浓》 · 40:18
View Clip →