开车
kāi chēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(13 clips)
00:03
(改了呀 快上车 快上车 这钥匙给你 钥匙给我) ── Previous context
“Alright. Hurry up. If your dad drives, that's drunk driving.”
00:02
00:02
(妈 我真的不想去公园 出去) ── Previous context
“What about letting Dad drive, and the two of you can go?”
00:02
(备孕可是件大事儿 饮食 作息 营养 锻炼) ── Previous context
“none of it can be taken lightly. I need focus on driving.”
00:02
00:03
(腿也瘸了) ── Previous context
“Can he still drive? How could he drive after something like this?”
00:02
00:02
00:02
(赶紧走) ── Previous context
“Then you have to drive carefully. You are irritable.”
00:02
00:03
00:03
(就想早点看到蒋诚) ── Previous context
“so we asked Bin to drive us here. It's fine. We wanted you to focus on your own work.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(我发现啊) ── Previous context
“Writing isn't like driving. Even if you haven't been driving for ten years,”
00:02
00:02
00:02
00:02
“It's cold outside. How about I drive you?”
00:03
(这哪能叫使唤你呀) ── Previous context
“I drive and wash the car. I serve you in the day”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:03
00:02
(是你啊) ── Previous context
“You drove past yesterday and kicked up a cloud of dust on me, didn't you?”
00:03
(我不用 谢谢你 专门为你买的) ── Previous context
“Can you give me my keys? Your emotional state isn't suitable for driving.”
00:03
(别慌) ── Previous context
“Purse, phone— bring them all. Hansheng, drive the car. Hansheng, drive the car.”
00:02
(打120 打120) ── Previous context
“I'll drive her there. Be careful! Drive her there. Don't panic!”
00:03
00:03
(老师 把她们叫下来 不可以去 不可以去) ── Previous context
“Drive! You can't go. Get out of the car now. Okay?”
00:03
(我们怎么没尊重 他哭成什么样了) ── Previous context
“Don't you start that car! Get out! Get out of the car!”
00:02
(扎西在家里半夜跑了 你都不知道 你还说我们) ── Previous context
“You shouldn't have taught Zhang Yang to drive! You agreed to it!”
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:03
(累都累死了 还吃什么呢 对啊) ── Previous context
“Driving two hours for lunch, then another two hours back,”
00:03
(都是蕾蕾订的座) ── Previous context
“Waiter, check please. Certainly. Sir, did you drive here?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为因自己开车而婉拒送行
📌 好好吃
→Nuance: 核心均表示以茶代酒
📌 小心
→Nuance: 同为出行嘱咐,针对驾车场景
📌 小心
→Nuance: 日常道别叮嘱,可直接互换
📌 好吃
→Nuance: 核心均表示以茶代酒
📌 毕竟
→Nuance: 核心表意皆指某人非实际驾驶者
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 顺便
→Nuance: 提出顺路载人的相同意图