《Lady Liberty》 S1·E26 (38:23)
HSK 7
rán hòu nǐ jiù huì ràng wǒ bú yào kāi chē huí dào zhè ge quān zi chóng cāo jiù yè
然后你就会让我不要开车 回到这个圈子重操旧业
“And then you'll tell me to quit driving and come back to writing. Did I get it right?”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 38:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà jiā zài shùn biàn liáo yī xià kàn yào bù chū gè xì liè shén me de
“Maybe we'll even discuss a series.”
rán hòu nǐ jiù huì ràng wǒ bú yào kāi chē huí dào zhè ge quān zi chóng cāo jiù yè
CURRENT FOCUS
然后你就会让 我不要 开车 回到 这个圈子 重操旧业
“And then you'll tell me to quit driving and come back to writing. Did I get it right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì zhè yàng ma bú shì wǒ gēn nǐ shuō wǒ jīn tiān xià wǔ yào shuì jiào
“and come back to writing. Did I get it right? That's not it. Look, I'm going to sleep this afternoon,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E26 (38:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus