MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (38:21) HSK 6
dà jiā zài shùn biàn liáo yī xià kàn yào bù chū gè xì liè shén me de

大家再顺便聊一下 看要不出个系列什么的

“Maybe we'll even discuss a series.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 38:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà qiān yuē de shí hòu wǒ shì bú shì yě dé zài

那签约的时候我是不是也得在

“If I get involved, am I supposed to sit on the contract talks too?”

dà jiā zài shùn biàn liáo yī xià kàn yào bù chū gè xì liè shén me de CURRENT FOCUS

大家再 顺便 聊一下 看 要不 出个系列 什么的

“Maybe we'll even discuss a series.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán hòu nǐ jiù huì ràng wǒ bú yào kāi chē huí dào zhè ge quān zi chóng cāo jiù yè

“And then you'll tell me to quit driving and come back to writing. Did I get it right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (38:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus