MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-bu-yao
📌

我不要

wǒ bú yào
📊 Corpus Indexed: 82 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(15 clips)
View all in this scene →
我不要 你又乱花钱
00:02
我不要 你又乱花钱

(没事你泡泡脚 对身体好) ── Previous context

“I don't want it. You're wasting money again.”

《危险关系》 · 21:59
View Clip →
让我不要惹你生气
00:02
让 我不要 惹你生气

(然后两个老太太 轮番打电话敲打我) ── Previous context

“and ask me not to make you angry again.”

《以家人之名》 · 15:02
View Clip →
有什么事回来再说 我不要待在这儿
00:03
有什么事回来再说 我不要 待在这儿

(饿了就点外卖) ── Previous context

“Let’s talk about it when we get back. I don't want to stay here.”

《以家人之名》 · 18:59
View Clip →
我不要弹弓 我要弩箭
00:02
我不要 弹弓 我要弩箭

(看看师父送给你什么) ── Previous context

“I don't want a slingshot. I want a crossbow.”

《良陈美锦》 · 38:59
View Clip →
我不要什么第二春
00:02
我不要 什么第二春

(人生第二春了) ── Previous context

“I don't want any second chance.”

《开庭》 · 02:21
View Clip →
做一名法师吧 我不要
00:02
做一名法师吧 我不要

(和哥哥一样) ── Previous context

“a demon hunter like me. No!”

《月鳞绮纪》 · 32:54
View Clip →
我不要 我不要一个人吃饭
00:03
我不要 我不要 一个人吃饭

(哦 我在视频 你出去玩吧) ── Previous context

“No. I don't want to eat alone.”

《以家人之名》 · 26:02
View Clip →
对 我给你打 我也得给你买一个 我不要
00:03
对 我给你打 我也得给你买一个 我不要

(都要谈大生意的 需要这个 我给谁打呀) ── Previous context

“Right. You. I'll buy you one too. I don't need it.”

《我的山与海》 · 35:19
View Clip →
我不要求你长成棵大树了
00:02
我不要 求你长成棵大树了

(叶峰) ── Previous context

“I'm not asking you to grow into a big tree.”

《纯真年代的爱情》 · 31:50
View Clip →
这给我的 我不要 不要 我不穿这个 你穿上
00:03
这给我的 我不要 不要 我不穿这个 你穿上

(还有一件给你的大皮衣 来来来 这穿上试试) ── Previous context

“This is for me? No, I don't want it. Put it on.”

《小城大事》 · 17:50
View Clip →
我不要我老婆出去受到任何委屈
00:02
我不要 我老婆出去受到任何委屈

(我养得起你和小乐) ── Previous context

“I don't want my wife to suffer any injustice out there.”

《危险关系》 · 15:12
View Clip →
行 行 行 这宝贝你留着吧啊 我不要 姐
00:03
行 行 行 这宝贝你留着吧啊 我不要 姐

(你看这拉锁) ── Previous context

“Okay. You keep this treasure, alright? Not for me. Xiaoming, Mom's suitcase is much better than your bag.”

《隐身的名字》 · 18:48
View Clip →
我不要待在这里 我要回新加坡去
00:03
我不要 待在这里 我要回新加坡去

(哥哥不是不喜欢你 哥哥是一下子接受不了) ── Previous context

“I want to go back to Singapore instead of staying here!”

《以家人之名》 · 07:03
View Clip →
我要哥哥 我不要弟弟
00:02
我要哥哥 我不要 弟弟

(给我生个哥哥) ── Previous context

“I want an elder brother! I don't want a younger brother!"”

《以家人之名》 · 36:06
View Clip →
外公 我不要 拿着了 我不要
00:02
外公 我不要 拿着了 我不要

(拿着) ── Previous context

“No, Grandpa. Take it. I won't take it.”

《我的山与海》 · 23:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
不要 我不要去羽化 我不要去羽化
00:03
不要 我不要 去羽化 我不要 去羽化

(不要) ── Previous context

“No, I don't want ascension. I don't want ascension.”

《白日提灯​》 · 36:30
View Clip →
我不要 你别离开我好吗 让我走吧 我现在
00:03
我不要 你别离开我好吗 让我走吧 我现在

(我们该怎么继续下去) ── Previous context

“No. Please don't leave me. -Let me go. -I'm now...”

《危险关系》 · 26:51
View Clip →
我不要回去 我不要 给我过来 我不要
00:03
我不要 回去 我不要 给我过来 我不要

(应该都在里边) ── Previous context

“I don't want to go back! No! Come here! No!”

《南部档案》 · 15:51
View Clip →
同志你救救我 救救我同志 我不要死 同志
00:03
同志你救救我 救救我同志 我不要 死 同志

(同志同志 救我救我 我不想死 同志) ── Previous context

“Comrade, save me. I don't want to die. Comrade.”

《纯真年代的爱情》 · 32:33
View Clip →
我不要死不要死 你不会死 你的腿被卡住了
00:03
我不要 死不要死 你不会死 你的腿被卡住了

(同志你救救我 救救我同志 我不要死 同志) ── Previous context

“I don't want to die. You won't. Your leg is stuck.”

《纯真年代的爱情》 · 32:35
View Clip →
我不要 我只要元吉
00:02
我不要 我只要元吉

(王芳 这只是一个游戏 游戏结束) ── Previous context

“I don't want that. I only want Yuanji.”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:02
View Clip →
你把东西拿走 我不要
00:02
你把东西拿走 我不要

(到时候得铺点东西) ── Previous context

“Take your stuff. I don't want it.”

《主角》 · 17:04
View Clip →
这赏识我不要也罢 那你就罔顾人伦
00:03
这赏识 我不要 也罢 那你就罔顾人伦

(若被圣上赏识的代价 是让我后半生永无自由) ── Previous context

“then I don't want it. So you ignore all decency,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 09:47
View Clip →
这剑我不要了 我有事先走了
00:02
这剑 我不要 了 我有事先走了

(你们就会自动找上门来) ── Previous context

“I don't want this sword. I have to go now.”

《白日提灯​》 · 24:22
View Clip →
我本来我想留个念想 我不要了 好吧
00:03
我本来我想留个念想 我不要 了 好吧

(我 我) ── Previous context

“to keep it as a memento. Now, I don't want it, okay?”

《小城大事》 · 21:55
View Clip →
我不要工作不要性命 但是我的家人怎么办
00:03
我不要 工作不要性命 但是我的家人怎么办

(都是迫不得已的 我可以去认罪) ── Previous context

“I can give up my job and even my life. But what about my family?”

《钢铁森林》 · 27:25
View Clip →
叫我不要冒险
00:02
叫 我不要 冒险

(但她说我不是他们的对手) ── Previous context

“and I shouldn't take the risk.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:50
View Clip →
我没钱 我不要你的钱 我要你的这个
00:02
我没钱 我不要 你的钱 我要你的这个

(打劫 打劫) ── Previous context

“-I have no money. -I don’t want your money. I want this.”

《南部档案》 · 13:02
View Clip →
那你就说分手了 我不要你了 行了吧
00:03
那你就说分手了 我不要 你了 行了吧

(她已经把你照片 拿出去炫耀一圈了) ── Previous context

“Tell them we've broken up. I've dumped you. OK?”

《以家人之名》 · 15:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
我不要这个 我要我新买的那个
00:03
我不要 这个 我要我新买的那个

(要新的那个) ── Previous context

“Not this one. I want the one I just bought.”

《我的山与海》 · 17:23
View Clip →
试一下嘛 我不要
00:02
试一下嘛 我不要

(试一下) ── Previous context

“- Just try it. - I don't want to.”

《主角》 · 21:30
View Clip →
您好 这些东西我不要了 麻烦您帮我退一下 谢谢
00:03
您好 这些东西 我不要 了 麻烦您帮我退一下 谢谢

(这是我在她包里面发现的 难道你要见死不救吗) ── Previous context

“Hello, I don't want these items anymore. Please help me return them, thank you.”

《家事法庭》 · 20:32
View Clip →
来吧 跟我一起泡 我不要 我不要
00:03
来吧 跟我一起泡 我不要 我不要

(上当了吧 不要弄我裙子 饶了我吧王妃) ── Previous context

“Come on, join my bath. No! I won't!”

《莫离》 · 22:17
View Clip →
我不要 你热死我
00:02
我不要 你热死我

(换了 我呸 不要 那你今天去了就不许脱这衣服) ── Previous context

“No! I'll die of heat!”

《爱情有烟火》 · 25:36
View Clip →
你就说吧 你要不要 我不要 谈钱伤感情
00:03
你就说吧 你要不要 我不要 谈钱伤感情

(也不知道咱俩谁老年痴呆) ── Previous context

“Just tell me. Want the money? No, money talk hurts feelings.”

《主角》 · 14:22
View Clip →
让我不要怀有憎恨心
00:02
让 我不要 怀有憎恨心

(昨夜师父入梦) ── Previous context

“and told me not to harbor hatred.”

《御赐小仵作》 · 16:22
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
我不要当皇帝了
00:02
我不要 当皇帝了

(当皇帝好难) ── Previous context

“♪ What's the date today? ♪ I don't want to be an emperor anymore.”

《逐玉》 · 18:22
View Clip →
我不要什么荣华富贵
00:02
我不要 什么荣华富贵

(是我自己要跟着殿下的) ── Previous context

“I don't want riches and titles.”

《莫离》 · 29:30
View Clip →
不要 我不要回去 我不要回去 老爷 我会乖乖的
00:03
不要 我不要 回去 我不要 回去 老爷 我会乖乖的

(不要) ── Previous context

“No. I don't want to go back! I don't want to go back, Master! I'll be good!”

《你好1983》 · 31:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
至少得等检查做完了 我不要做什么检查
00:03
至少得等检查做完了 我不要 做什么检查

(多杰 多县长 你现在刚好 你哪儿都不能去) ── Previous context

“At least wait for the checkup to be done. I don't want to do any checkups.”

《生命树》 · 02:30
View Clip →