我不要
wǒ bú yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(15 clips)
00:02
00:02
00:03
(饿了就点外卖) ── Previous context
“Let’s talk about it when we get back. I don't want to stay here.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(都要谈大生意的 需要这个 我给谁打呀) ── Previous context
“Right. You. I'll buy you one too. I don't need it.”
00:02
00:03
(还有一件给你的大皮衣 来来来 这穿上试试) ── Previous context
“This is for me? No, I don't want it. Put it on.”
00:02
(我养得起你和小乐) ── Previous context
“I don't want my wife to suffer any injustice out there.”
00:03
(你看这拉锁) ── Previous context
“Okay. You keep this treasure, alright? Not for me. Xiaoming, Mom's suitcase is much better than your bag.”
00:03
(哥哥不是不喜欢你 哥哥是一下子接受不了) ── Previous context
“I want to go back to Singapore instead of staying here!”
00:02
(给我生个哥哥) ── Previous context
“I want an elder brother! I don't want a younger brother!"”
00:02
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
00:03
(我们该怎么继续下去) ── Previous context
“No. Please don't leave me. -Let me go. -I'm now...”
00:03
00:03
(同志同志 救我救我 我不想死 同志) ── Previous context
“Comrade, save me. I don't want to die. Comrade.”
00:03
(同志你救救我 救救我同志 我不要死 同志) ── Previous context
“I don't want to die. You won't. Your leg is stuck.”
00:02
00:02
00:03
(若被圣上赏识的代价 是让我后半生永无自由) ── Previous context
“then I don't want it. So you ignore all decency,”
00:02
00:03
00:03
(都是迫不得已的 我可以去认罪) ── Previous context
“I can give up my job and even my life. But what about my family?”
00:02
00:02
(打劫 打劫) ── Previous context
“-I have no money. -I don’t want your money. I want this.”
00:03
(她已经把你照片 拿出去炫耀一圈了) ── Previous context
“Tell them we've broken up. I've dumped you. OK?”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
00:02
00:03
(这是我在她包里面发现的 难道你要见死不救吗) ── Previous context
“Hello, I don't want these items anymore. Please help me return them, thank you.”
00:03
00:02
00:03
(也不知道咱俩谁老年痴呆) ── Previous context
“Just tell me. Want the money? No, money talk hurts feelings.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
(当皇帝好难) ── Previous context
“♪ What's the date today? ♪ I don't want to be an emperor anymore.”
00:02
00:03
(不要) ── Previous context
“No. I don't want to go back! I don't want to go back, Master! I'll be good!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(多杰 多县长 你现在刚好 你哪儿都不能去) ── Previous context
“At least wait for the checkup to be done. I don't want to do any checkups.”
📌 我不要啦
→Nuance: 归还并拒绝的核心意图一致
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 走走走
→Nuance: 推后谈事并催促离开,意图一致
📌 换一个
→Nuance: 拒绝当前食物并表达另选诉求
📌 快走
→Nuance: 同向近义词根配对: [皇帝 ↔ 陛下]
📌 添麻烦
→Nuance: 委婉表达不再打扰对方的意思
📌 我跟你说
→Nuance: 均表达拒绝谈钱的核心意图
📌 管那么多
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]