MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E18 (22:17) HSK 6
lái ba gēn wǒ yì qǐ pào wǒ bú yào wǒ bú yào

来吧 跟我一起泡 我不要 我不要

“Come on, join my bath. No! I won't!”

《The First Jasmine》 S1·E18
TIMECODE: 22:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shàng dàng le ba bú yào nòng wǒ qún zi ráo le wǒ ba wáng fēi

上当了吧 不要弄我裙子 饶了我吧王妃

“Fell for it, didn't you? My dress got wet. Stop it, Your Highness.”

lái ba gēn wǒ yì qǐ pào wǒ bú yào wǒ bú yào CURRENT FOCUS

来吧 跟我一起 泡 我不要 我不要

“Come on, join my bath. No! I won't!”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù néng zhuā zhè guān láng zhōng dōu tè yì dīng zhǔ le zhè yàng huì liú bā de

不能抓 这关郎中都特意叮嘱了 这样会留疤的

“You can't scratch. The physician warned against it. Scratching causes scarring.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: PLAYFUL INVITATION
Tone: TEASING
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Medicinal and Daily Bathing Rituals

In traditional households, medicinal baths were shared routines that fostered informal closeness and physical care.

INTENT TAGS: #invitation #teasing #bonding #playfulness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
来吧 SPOKEN CHUNK

come on; let's go

A warm, informal encouragement inviting someone to join an action.

跟我一起 SPOKEN CHUNK

together with me

A common structure to express shared participation in an activity.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens the command into an inviting, encouraging suggestion.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E18 (22:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus