MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lai-ba
📌

来吧

lái ba
📊 Corpus Indexed: 191 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
希望她能尽快走出来吧
00:02
希望她能尽快走出 来吧

(其实还是挺有能力 保护自己的) ── Previous context

“I hope she can move on soon.”

《危险关系》 · 29:32
View Clip →
我来我来 你来吧 我来
00:02
我来我来 你 来吧 我来

(再见 方穆扬同志) ── Previous context

“Let me. You go ahead. Alright.”

《纯真年代的爱情》 · 26:35
View Clip →
那就按你的原计划来吧
00:02
那就按你的原计划 来吧

(没关系) ── Previous context

“Then let's go with your original plan.”

《玫瑰丛生》 · 27:21
View Clip →
来吧 拿一个试试看
00:02
来吧 拿一个试试看

(他们告诉我说 是在花园里发生了一起事件) ── Previous context

“Go ahead, try one.”

《悬案》 · 10:13
View Clip →
阿姨 您还是明天再过来吧
00:02
阿姨 您还是明天再过 来吧

(那儿还有一套) ── Previous context

“Ma'am, please come back tomorrow.”

《你好1983》 · 22:51
View Clip →
还有一些没吃完 去把它存起来吧 是
00:03
还有一些没吃完 去把它存起 来吧 是

(好好好 我来安排) ── Previous context

“It's not finished. Go store it away. Yes.”

《莫离》 · 32:04
View Clip →
要不我还是自己来吧
00:02
要不我还是自己 来吧

(伸手) ── Previous context

“Maybe I should do it myself.”

《莫离》 · 37:54
View Clip →
我下班刚好经过 你出来吧我就不进去了
00:03
我下班刚好经过 你出 来吧 我就不进去了

(我就在派出所门口呢) ── Previous context

“I passed by after work. You come out. I won't go in.”

《钢铁森林》 · 40:28
View Clip →
欢迎回到四壁公寓 我来吧 我帮您拿
00:02
欢迎回到四壁公寓 我 来吧 我帮您拿

(阿姨) ── Previous context

“Welcome back to Four Wall Apartments. Let me help you carry that.”

《年少有为》 · 11:06
View Clip →
你好 帮我把这两条包起来吧
00:02
你好 帮我把这两条包起 来吧

(心里头装着所有人) ── Previous context

“Hello. Please wrap these two for me.”

《黑夜告白》 · 35:21
View Clip →
来吧 搭把手
00:02
来吧 搭把手

(干啥不玩它呀) ── Previous context

“Come on. Give me a hand.”

《岁月有情时》 · 12:14
View Clip →
还有啊 你已经跪了很久了 起来吧
00:03
还有啊 你已经跪了很久了 起 来吧

(只是长得像) ── Previous context

“Also, you've been kneeling. Get up.”

《年少有为》 · 10:43
View Clip →
红烧肉 猜到天明你们都猜不出来 来吧
00:03
红烧肉 猜到天明你们都猜不出来 来吧

(我说饭盒里装的是啥 包子) ── Previous context

“Red-braised pork. You could guess till dawn and miss it. Come on.”

《主角》 · 03:50
View Clip →
来吧 多少就这些了
00:02
来吧 多少就这些了

(一码是一码) ── Previous context

“Here, take it. This is all I have.”

《方圆八百米》 · 12:38
View Clip →
有什么事吗 奶奶我先扶您出来吧
00:03
有什么事吗 奶奶我先扶您出 来吧

(小川不在的) ── Previous context

“Is something wrong? Grandma, let me help you out first.”

《除恶》 · 31:43
View Clip →
把这五百块钱拿出来吧 五百呀
00:02
把这五百块钱拿出 来吧 五百呀

(提成算五百) ── Previous context

“Hand over that 500. 500?”

《夜色正浓》 · 02:35
View Clip →
那你等一下月亮 跟她一起上来吧
00:03
那你等一下月亮 跟她一起上 来吧

(晚点跟我哥去看电影) ── Previous context

“Then wait for Mingyue and come back together with her.”

《以家人之名》 · 14:36
View Clip →
别臭美了 快收起来吧
00:02
别臭美了 快收起 来吧

(行了 挺美的了) ── Previous context

“Stop preening and put it away.”

《风过留痕》 · 19:38
View Clip →
别躲了 出来吧
00:02
别躲了 出 来吧

(夏雪) ── Previous context

“Stop hiding. Come out!”

《有罪之身》 · 05:27
View Clip →
去打点水来吧 没水了 洗菜呢
00:03
去打点水 来吧 没水了 洗菜呢

(秦娥) ── Previous context

“Go get some water. We're out. I'm washing veg.”

《主角》 · 24:05
View Clip →
我打车就行了 上来吧
00:02
我打车就行了 上 来吧

(骑上我心爱的自行车) ── Previous context

“I'll just take a taxi. Hop on.”

《灿如繁星》 · 23:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
妹妹 行了行了行了 起来 快起来吧 起来吧
00:03
妹妹 行了行了行了 起来 快起 来吧 起 来吧

(哥哥) ── Previous context

“Sister. Well. Well. Get up. Get up. Get up.”

《以家人之名》 · 13:04
View Clip →
起来吧 别装了
00:02
起 来吧 别装了

(我得亲自去一趟) ── Previous context

“Get up. Stop pretending.”

《云秀行》 · 20:40
View Clip →
让你的人都出来吧
00:02
让你的人都出 来吧

(你也是张家人吗) ── Previous context

“Tell all your men to come out”

《南部档案》 · 33:59
View Clip →
我告诉你啊 拿来吧你
00:02
我告诉你啊 拿 来吧 你

(你们 我看你们谁敢动 你们要动我真揍你啊) ── Previous context

“I'm telling you! Give me that!”

《年少有为》 · 11:40
View Clip →
我错了还不好吗 你赶紧出来吧 你别不出来了
00:03
我错了还不好吗 你赶紧出 来吧 你别不出来了

(行行行 我不解释了 我认错行了吧 我道歉) ── Previous context

“I was wrong, okay? Come out. Don't stay in there.”

《爱情有烟火》 · 04:10
View Clip →
你快起来吧 有啥事咱不是好商量吗
00:03
你快起 来吧 有啥事咱不是好商量吗

(何大爷) ── Previous context

“please get up. We can talk things over.”

《我的山与海》 · 41:33
View Clip →
不至于这样老死不相往来吧
00:02
不至于这样老死不相往 来吧

(我们之间是有什么深仇大恨吗) ── Previous context

“Is there a need to cut each other off?”

《爱情没有神话》 · 08:06
View Clip →
我求你了 出来吧
00:02
我求你了 出 来吧

(景东叔) ── Previous context

“I'm begging you! Please come out!”

《家业》 · 38:57
View Clip →
怎么办 你快出来吧
00:03
怎么办 你快出 来吧

(我求你了 出来吧) ── Previous context

“What should we do? Please come out.”

《家业》 · 39:04
View Clip →
你说闹成这样 我没有轻薄她 不能打起来吧
00:03
你说闹成这样 我没有轻薄她 不能打起 来吧

(大伙儿看哪 他刚刚把手印都印在这儿) ── Previous context

“-You don't think this situation... -I didn't take advantage of her! Is going to escalate into a fight, do you?”

《成何体统》 · 19:55
View Clip →
怎么会啊 还能救得回来吧
00:02
怎么会啊 还能救得回 来吧

(听说有人掉下来了 怎么回事 就是 满身是血) ── Previous context

“No way. The person can be saved, right?”

《轧戏》 · 40:19
View Clip →
来吧 说说 来 什么事这是
00:03
来吧 说说 来 什么事这是

(高 高雪梅 有你什么事啊) ── Previous context

“Speak up. Come on. What is this about?”

《小城大事》 · 14:18
View Clip →
现在当务之急 是把太爷救出来吧
00:02
现在当务之急 是把太爷救出 来吧

(你去找他干什么 有什么用啊) ── Previous context

“The top priority now is to rescue Master, right?”

《八千里路云和月》 · 05:38
View Clip →
那就让我来吧 你回厦城
00:02
那就让我 来吧 你回厦城

(如果我们两个人 有一个人要牺牲) ── Previous context

“then let it be me. You go back to Xiacheng”

《南部档案》 · 22:38
View Clip →
你们没放什么东西出来吧 没有啊
00:03
你们没放什么东西出 来吧 没有啊

(是想把什么东西放出来) ── Previous context

“You guys didn't let anything out, did you? We didn't.”

《南部档案》 · 32:06
View Clip →
就别废话了 - 来吧 - 杀
00:03
就别废话了 - 来吧 - 杀

(既然知道我是谁) ── Previous context

“Since you know who I am, stop wasting your breath. - Bring it on. - Kill him.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 39:31
View Clip →
你要是想私闯民宅 至少要拿搜查令来吧
00:03
你要是想私闯民宅 至少要拿搜查令 来吧

(我是良心商户 每年合法纳税) ── Previous context

“If you want to enter my private property, at least get a search warrant!”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:12
View Clip →
- 来吧 - 我不敢
00:02
- 来吧 - 我不敢

(饶是神仙来了 也难逃) ── Previous context

“- Come on. - I dare not.”

《翘楚》 · 10:03
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
东家不在 我们已打烊了 你明日再来吧
00:03
东家不在 我们已打烊了 你明日再 来吧

(伙计) ── Previous context

“She is not here. We are closed. Please come back tomorrow.”

《莫离》 · 36:06
View Clip →