让我不要惹你生气
“and ask me not to make you angry again.”
THE DIALOGUE REEL
然后两个老太太 轮番打电话敲打我
“Then the two old ladies would take turns to call me”
让 我不要 惹你 生气
“and ask me not to make you angry again.”
不 我让你养成一个 好的卫生和 和饮食习惯
“But... what's wrong with me asking you to develop good hygienic”
“You weaponized your mother against me just so you could get your way.”
In Chinese culture, in-laws and elders frequently intervene in domestic disputes, which can either mediate conflict or create intense pressure on one spouse.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make you angry / tick you off
A very common colloquial collocation used when addressing or admitting interpersonal friction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What if you upset me?”
“Don't be angry. I won't cause you trouble anymore.”
“I advise you not to provoke me.”
“you must not create further trouble.”
“Don't be mad.”
“don't be angry.”