《My Page in the 90s》 S1·E19 (27:20)
HSK 7
wàn yī nǐ rě wǒ shēng qì
万一你惹我生气
“What if you upset me?”
《My Page in the 90s》
S1·E19
TIMECODE: 27:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào tiào cáo a
你要跳槽啊
“Limited time? Thinking about job-hopping?”
wàn yī nǐ rě wǒ shēng qì
CURRENT FOCUS
万一 你惹我 生气
“What if you upset me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huò zhě qí tā de dà gōng sī huā gāo xīn wā wǒ ne
或者其他的大公司花高薪挖我呢
“Or if another company poaches me with higher pay?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
84.7% Match
让我不要惹你生气
ràng wǒ bú yào rě nǐ shēng qì
“and ask me not to make you angry again.”
《玫瑰丛生》
78.6% Match
我惹您生气了是不
wǒ rě nín shēng qì le shì bù
“Did I make you mad?”
《以家人之名》
78% Match
经常是他惹了你 你还在生气
jīng cháng shì tā rě le nǐ nǐ hái zài shēng qì
“Sometimes he provokes you. And when you're still mad,”
《长河落日》
77% Match
不断地给我惹是生非
bù duàn dì gěi wǒ rě shì shēng fēi
“Constantly causing trouble for me.”
《向流星许愿的我们》
76.2% Match
所以我才会那么生气推你啊
suǒ yǐ wǒ cái huì nà me shēng qì tuī nǐ a
“That's why I got so angry and pushed you.”
《玫瑰丛生》
75.9% Match
我这不怕你生气嘛
wǒ zhè bù pà nǐ shēng qì ma
“I didn't tell you this”
《My Page in the 90s》 S1·E19 (27:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus