我劝你不要惹我

“I advise you not to provoke me.”

《A Splendid Match》 S1·E39

TIMECODE: 28:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě bù xìn nǐ huì xiǎng xún sǐ

我也不信你会想寻死

“And I don't believe you truly want to die.”

wǒ quàn nǐ bú yào rě wǒ CURRENT FOCUS

“I advise you not to provoke me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sān yé zhàn sǐ shā chǎng

三爷战死沙场 →

“Third Master died in battle.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“if anyone incites the crowd to riot again,”

《A Splendid Match》 S1·E39 (28:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus