← Back to Expressions
Expression Profile · chong-cao-jiu-ye
📌
重操旧业
chóng cāo jiù yè
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...呢
→
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 01:50
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 34:40
📌 来
→Nuance: 核心动作与交际意图完全一致
Example: 《爱情没有神话》 “现在回来重操旧业”
📌 回来
→Nuance: 核心动作与交际意图完全一致
Example: 《爱情没有神话》 “现在回来重操旧业”
📌 不跟你坐一辆马车
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]
Example: 《朝雪录》 “以后不跟你坐一辆马车了”
📌 坐
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]
Example: 《朝雪录》 “以后不跟你坐一辆马车了”
📌 回国
→Nuance: 核心动作与交际意图完全一致
Example: 《女神蒙上眼》 “回国重操旧业的呢”