MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-gen-ni-zuo-yi-liang-ma-che
📌

不跟你坐一辆马车

bù gēn nǐ zuò yī liàng mǎ chē
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
以后不跟你坐一辆马车了
00:02
以后 不跟你坐一辆马车 了

(别在这动手动脚) ── Previous context

“I won't share a carriage with you anymore.”

《朝雪录》 · 11:05
View Clip →

📌 不要

→

Nuance: 同表拒绝同乘马车,口吻不同

Example: 《朝雪录》 “那请殿下 下次不要再擅闯我的马车”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]

Example: 《爱情没有神话》 “然后你就会让我不要开车 回到这个圈子重操旧业”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]

Example: 《爱情没有神话》 “然后你就会让我不要开车 回到这个圈子重操旧业”

📌 我不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]

Example: 《爱情没有神话》 “然后你就会让我不要开车 回到这个圈子重操旧业”

📌 请

→

Nuance: 同表拒绝同乘马车,口吻不同

Example: 《朝雪录》 “那请殿下 下次不要再擅闯我的马车”

📌 不要再

→

Nuance: 同表拒绝同乘马车,口吻不同

Example: 《朝雪录》 “那请殿下 下次不要再擅闯我的马车”

📌 要

→

Nuance: 同表拒绝同乘马车,口吻不同

Example: 《朝雪录》 “那请殿下 下次不要再擅闯我的马车”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]

Example: 《爱情没有神话》 “然后你就会让我不要开车 回到这个圈子重操旧业”

📌 擅闯

→

Nuance: 同表拒绝同乘马车,口吻不同

Example: 《朝雪录》 “那请殿下 下次不要再擅闯我的马车”

📌 闯

→

Nuance: 同表拒绝同乘马车,口吻不同

Example: 《朝雪录》 “那请殿下 下次不要再擅闯我的马车”