MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shan-chuang
📌

擅闯

shàn chuǎng
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
那请殿下 下次不要再擅闯我的马车
00:03
那请殿下 下次不要再 擅闯 我的马车

(你在我面前 也能这般坦然自在) ── Previous context

“Then, Your Highness, please don't barge into my carriage again.”

《朝雪录》 · 40:49
View Clip →
皇陵重地 不得擅闯
00:02
皇陵重地 不得 擅闯

(特意安排的 这才像样) ── Previous context

“This is the imperial mausoleum. No trespassing.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 42:13
View Clip →
未得陛下召唤 擅闯者 死
00:03
未得陛下召唤 擅闯 者 死

(你果然是知道了什么) ── Previous context

“Anyone entering unsummoned shall die.”

《翘楚》 · 30:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
为何擅闯我青阙宗
00:02
为何 擅闯 我青阙宗

(阁下何人) ── Previous context

“Why barge in here”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:15
View Clip →
走开 竟敢擅闯本官家邸 放开我
00:03
走开 竟敢 擅闯 本官家邸 放开我

(这边 快) ── Previous context

“Go away. How dare you trespass in here? Let go of me! Which office do you belong to?”

《莫离》 · 05:20
View Clip →