擅闯
shàn chuǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(你在我面前 也能这般坦然自在) ── Previous context
“Then, Your Highness, please don't barge into my carriage again.”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(这边 快) ── Previous context
“Go away. How dare you trespass in here? Let go of me! Which office do you belong to?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 放开我
→Nuance: 兼有驱赶与挣脱控制的核心意图
📌 不可
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 什么
→Nuance: 同表对冒犯刑道司的愤慨
📌 什么
→Nuance: 同表对冒犯刑道司的愤慨
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 走
→Nuance: 兼有驱赶与挣脱控制的核心意图
📌 竟敢
→Nuance: 同为指责对方竟敢违规擅自行动
📌 行
→Nuance: 同为指责对方竟敢违规擅自行动
📌 违抗
→Nuance: 同为指责对方竟敢违规擅自行动