行了 吵什么 吵什么吵
“- Alright, what's the arguing about?? - Get out of my way.”
THE DIALOGUE REEL
“Get out of my way! Come out! Give me an explanation. Why?”
行了 吵什么 吵什么吵
“- Alright, what's the arguing about?? - Get out of my way.”
赵德 让他进来
“Zhao De, let him in.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repetitive rhetorical questions like '吵什么 吵什么吵' are common linguistic devices used by authority figures to immediately silence chaos.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enough / that's quite enough
A blunt discourse marker used to abruptly cut off undesirable behavior or speech.
what's all the racket / stop arguing
A colloquial rhetorical structure ('V什么V') expressing sharp irritation at the ongoing action.
Marks an abrupt change of state, demanding that the ongoing disruption cease immediately.
