吵什么
chǎo shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
(给我让开 你出来 你给我个解释 为什么) ── Previous context
“- Alright, what's the arguing about?? - Get out of my way.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(平时不见你回来) ── Previous context
“and the moment you do, you're fighting with your sister.”
00:02
(不要吵了 松手松手 您先冷静 冷静冷静) ── Previous context
“- Talk it out! - Calm down! You're family! Why fight?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(她还和你一起睡觉啊) ── Previous context
“Quiet down! Keep your voice low! The patient needs rest!”
00:03
(今天躺在里面的是他不是你) ── Previous context
“What are you yelling about? This is a hospital. Please be quiet!”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 给我下来
→Nuance: 同为制止争吵，换用具体劝阻
📌 少说两句
→Nuance: 交际意图同为劝架、倡导好好说
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 连...都
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 干吗呀
→Nuance: 嫌吵并制止争吵意图一致
📌 不是
→Nuance: 均为指责一回来就挑起矛盾
📌 来了
→Nuance: 同为病房制止争吵的委婉提醒