连...都

连我都没联系 为什么会跟你联系啊

(奇怪 怎么也没跟我联系) ── Previous context

“He hasn't even called me, so how would he call you?”

连外面水管都锁了

(锁了) ── Previous context

“Even the pipe outside is locked.”

连我小时候的压岁钱 都在这儿了

(奖金) ── Previous context

“and even the lucky money I received in childhood.”

据说一直在大吵大闹 连话都说不清楚了

(太后呢) ── Previous context

“I heard she's been shouting nonstop and can barely speak clearly.”

我连仵作之事都做得 又怎会怕别人非议

(太后 这本是我心中所求 只是叫燕迟抢了先) ── Previous context

“I've even worked as a coroner, so why would I fear others' criticism?”

连药王一脉都只传下了七针而已

(素问九针) ── Previous context

“Even the lineage of the Medicine King only passed down seven needles.”

我只会更加讨厌你 连朋友都做不了

(我和你已经分手了 请你不要再来纠缠我 再这样) ── Previous context

“I'll only hate you more, and we can't even be friends!”

你看连我都不会念 他要能编出这玩意儿

(六边形 对) ── Previous context

“See? Even I can't pronounce it. If he could invent that thing,”

连徐仵作都吐成这样

(七哥是不是成心的 怎么刚好挡住我啊) ── Previous context

“Even Coroner Xu is vomiting like this.”

听说 昨夜霍大人连侯府的府兵都审了

(他不配) ── Previous context

“I heard that Lord Huo interrogated even the guards of the Marquis Mansion last night. He questioned them all night long.”

你连我生辰 都告诉人家了 对呀

(顾姑娘已经琢磨 给您准备生辰礼了) ── Previous context

“You told her my birthday? Yes.”

连自己爸妈是干什么的 她都撒谎

(我是觉得她假 但是我没想到她这么假) ── Previous context

“that she would even lie about her parents' jobs.”

你连个娃都喂不了 你来来来 给我

(吃奶奶) ── Previous context

“You can't even feed a baby. Here, give the baby to me.”