连我小时候的压岁钱 都在这儿了
“and even the lucky money I received in childhood.”
THE DIALOGUE REEL
奖金
“bonuses,”
连我 小时候 的 压岁钱 都 在这 儿了
“and even the lucky money I received in childhood.”
反正
“Anyway,”
“I am fully invested in this and holding nothing back.”
Cash given in red envelopes to children during Spring Festival, traditionally believed to protect them from misfortune; mentioning childhood Yasuiqian signifies digging into one's most sentimental, foundational savings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lucky money given to children during Chinese New Year
Use when discussing traditional Chinese New Year customs involving cash red envelopes given to younger generations.
even... (inclusive emphasis)
Use to emphasize an extreme case to highlight the thoroughness or magnitude of an action.
Marks a completed state of bringing together all the money.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's enough even for my grandson.”
“You won't even pay back your relatives.”
“My secret stash that I have been saving up for you.”
“If you'd taken my sister with you, she'd send money home too.”
“I've saved some money. Let me get it for you.”
“This was all bought with Xiaoyue's savings from years ago,”