小时候
xiǎo shí hòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(17 clips)
00:02
00:02
(让我替他和月姨 来祭奠一下) ── Previous context
“You are just as stubborn as when you were a child.”
00:03
(咱们当哥哥的 就得脸皮厚一点) ── Previous context
“Look at me. If I hadn't been cheeky when I was little, I wouldn't have a home.”
00:02
00:02
00:02
(就不能支持一下我们的梦想吗?) ── Previous context
“Didn't they have dreams when they were young?”
00:03
00:03
00:02
00:03
(可是李尖尖你看) ── Previous context
“the manager of a dessert store when you were a kid”
00:03
00:02
(我爸不把你 当亲儿子养吗 你除了不睡在我们家) ── Previous context
“Didn't you treat each other as brother and sister? I took Li Jianjian”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:03
(你的两个哥哥 不会是妹控吧 很有可能 不 不是) ── Previous context
“When I was little, some strangers almost took me away”
00:03
(放水需要四个小时 假如放水和注水) ── Previous context
“Why do they still have this problem? I did this when I was a kid.”
00:02
00:02
(簪花那事就是你挑起的) ── Previous context
“I still haven't settled that score with you. You were smiling so happily in that photo”
00:03
(灿灿就应该继续当演员) ── Previous context
“How good was it when she was an actress! Right. You know, when she was little,”
00:03
(人家 还有百度百科嘞) ── Previous context
“This Xie Lin used to live on Yanhua Road when he was a child. Since childhood,”
00:02
00:03
(你太有心了 房东) ── Previous context
“Just because you could buy one as a kid doesn't mean I couldn't, okay?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(为了你们) ── Previous context
“When I was little, you liked telling me the story of the boy who cried wolf.”
00:02
(不是我要把传送门搞那么远的 没办法 只能跳了) ── Previous context
“Were you such a coward when you were young?”
00:02
00:03
(因为他们本身就是麻烦) ── Previous context
“Kids cause trouble and get beaten, while adults end up in jail.”
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(殿下会稍微高兴一些) ── Previous context
“(Do you remember things) (from your childhood?)”
📌 多好啊
→Nuance: 同为称赞尖尖性格品质
📌 不懂事
→Nuance: 委婉解释年少荒唐事,意图相近
📌 性格多好
→Nuance: 同为称赞尖尖性格品质
📌 记得
→Nuance: 反问句式唤起记忆,表达更委婉
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 劝我
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 那会儿]
📌 我跟你说
→Nuance: 均表达小时候常在此玩耍
📌 叔叔好
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 那时候]
📌 你定
→Nuance: 同向近义词根配对: [规矩 ↔ 规则]