MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-shi-hou
📌

小时候

xiǎo shí hòu
📊 Corpus Indexed: 103 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(17 clips)
View all in this scene →
别跟小时候一样不懂事
00:02
别跟 小时候 一样不懂事

(让你去就去) ── Previous context

“Don't be as ignorant as when you were a kid.”

《危险关系》 · 23:39
View Clip →
你的脾气跟小时候一样倔啊
00:02
你的脾气跟 小时候 一样倔啊

(让我替他和月姨 来祭奠一下) ── Previous context

“You are just as stubborn as when you were a child.”

《轧戏》 · 26:15
View Clip →
你看看我 小时候要是脸皮薄的话 连家都没有
00:03
你看看我 小时候 要是脸皮薄的话 连家都没有

(咱们当哥哥的 就得脸皮厚一点) ── Previous context

“Look at me. If I hadn't been cheeky when I was little, I wouldn't have a home.”

《以家人之名》 · 35:06
View Clip →
小时候你不也经常 穿我的吗
00:02
小时候 你不也经常 穿我的吗

(没有就行 我就这么一问 不嫌弃你) ── Previous context

“You used to wear mine when we were little.”

《以家人之名》 · 35:50
View Clip →
我小时候就知道 自己不是他们亲生的
00:02
我 小时候 就知道 自己不是他们亲生的

(就是因为带着我 她一直都没成) ── Previous context

“I knew I was adopted since childhood.”

《风过留痕》 · 07:59
View Clip →
难道他们小时候是没有梦想吗?
00:02
难道他们 小时候 是没有梦想吗?

(就不能支持一下我们的梦想吗?) ── Previous context

“Didn't they have dreams when they were young?”

《黑夜告白》 · 20:17
View Clip →
小时候 三天不打上房揭瓦
00:03
小时候 三天不打上房揭瓦

(那舅从小就不着调嘛) ── Previous context

“If no one watched me, I'd wreck the place.”

《主角》 · 28:44
View Clip →
我小时候也没见您 教过我写作业啊
00:03
我 小时候 也没见您 教过我写作业啊

(爸) ── Previous context

“you didn't help me with my homework when I was a kid.”

《狂飙》 · 40:36
View Clip →
我小时候在外流浪
00:02
我 小时候 在外流浪

(你师姐特意做给你的) ── Previous context

“When I was young and wandering outside,”

《佳偶天成》 · 18:12
View Clip →
你小时候不是 最想当的就是 甜品店的店长吗
00:03
你 小时候 不是 最想当的就是 甜品店的店长吗

(可是李尖尖你看) ── Previous context

“the manager of a dessert store when you were a kid”

《以家人之名》 · 19:18
View Clip →
那个小瑾小时候 把寒声领到咱们家
00:03
那个小瑾 小时候 把寒声领到咱们家

(你记得吗) ── Previous context

“When Jin was little, she brought Hansheng home.”

《钢铁森林》 · 34:02
View Clip →
难道你们不是亲兄妹吗 小时候可是
00:02
难道你们不是亲兄妹吗 小时候 可是

(我爸不把你 当亲儿子养吗 你除了不睡在我们家) ── Previous context

“Didn't you treat each other as brother and sister? I took Li Jianjian”

《以家人之名》 · 05:29
View Clip →
你小时候很喜欢骑车
00:02
你 小时候 很喜欢骑车

(但我其实一直都在你身边) ── Previous context

“When you were little, you loved your bike.”

《乩身》 · 27:37
View Clip →
我小时候听我奶奶说
00:02
我 小时候 听我奶奶说

(你爸也不喜欢) ── Previous context

“When I was little, I heard Grandma say”

《隐身的名字》 · 16:48
View Clip →
别总想小时候的事
00:02
别总想 小时候 的事

(她离开那么多年) ── Previous context

“Don't always cling to the things of your childhood.”

《以家人之名》 · 32:03
View Clip →
他还是当我是小时候一样
00:02
他还是当我是 小时候 一样

(现在我都已经长这么大了) ── Previous context

“but he still treats me like I'm a child.”

《御赐小仵作》 · 31:19
View Clip →
小时候没少挨他打
00:02
小时候 没少挨他打

(我爸就那脾气) ── Previous context

“He used to wail on me when I was a kid.”

《玫瑰丛生》 · 40:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
是在小时候 我就在我哥眼皮子底下
00:03
是在 小时候 我就在我哥眼皮子底下

(你的两个哥哥 不会是妹控吧 很有可能 不 不是) ── Previous context

“When I was little, some strangers almost took me away”

《以家人之名》 · 41:46
View Clip →
这咋现在还有这题目 我小时候就做这题
00:03
这咋现在还有这题目 我 小时候 就做这题

(放水需要四个小时 假如放水和注水) ── Previous context

“Why do they still have this problem? I did this when I was a kid.”

《主角》 · 17:38
View Clip →
这 比我小时候那好多了
00:02
这 比我 小时候 那好多了

(还成吧) ── Previous context

“It's much better than what I had as a kid.”

《岁月有情时》 · 06:08
View Clip →
我还没跟你算簪花那个账呢 你看你小时候那张照片
00:02
我还没跟你算簪花那个账呢 你看你 小时候 那张照片

(簪花那事就是你挑起的) ── Previous context

“I still haven't settled that score with you. You were smiling so happily in that photo”

《灿如繁星》 · 12:57
View Clip →
她那时候当明星多好呀 是 你看小时候
00:03
她那时候当明星多好呀 是 你看 小时候

(灿灿就应该继续当演员) ── Previous context

“How good was it when she was an actress! Right. You know, when she was little,”

《以家人之名》 · 26:54
View Clip →
这个谢林哪 小时候就住在延华路 从小呢
00:03
这个谢林哪 小时候 就住在延华路 从小呢

(人家 还有百度百科嘞) ── Previous context

“This Xie Lin used to live on Yanhua Road when he was a child. Since childhood,”

《轧戏》 · 36:13
View Clip →
我小时候我妈就在他们家当保姆
00:02
我 小时候 我妈就在他们家当保姆

(在他们家干挺长时间的了) ── Previous context

“When I was little, my mom was their nanny.”

《风过留痕》 · 38:01
View Clip →
你小时候能买 我小时候就不能买了
00:03
你 小时候 能买 我 小时候 就不能买了

(你太有心了 房东) ── Previous context

“Just because you could buy one as a kid doesn't mean I couldn't, okay?”

《爱情有烟火》 · 39:16
View Clip →
你知道吗 这是我小时候买的
00:02
你知道吗 这是我 小时候 买的

(这不是同款吗这不是) ── Previous context

“You know, I bought this when I was a kid.”

《爱情有烟火》 · 39:10
View Clip →
连我小时候的压岁钱 都在这儿了
00:02
连我 小时候 的压岁钱 都在这儿了

(奖金) ── Previous context

“and even the lucky money I received in childhood.”

《你好1983》 · 23:47
View Clip →
小时候不都是刚来这个世界嘛
00:02
小时候 不都是刚来这个世界嘛

(刚来这个世界嘛) ── Previous context

“Childhood is when we all arrive in this world.”

《突然的喜欢》 · 21:06
View Clip →
你小时候不是掉过河里吗
00:02
你 小时候 不是掉过河里吗

(夏雷不让) ── Previous context

“Didn't you fall into a river once when you were little?”

《岁月有情时》 · 19:39
View Clip →
比咱们小时候可难多了
00:02
比咱们 小时候 可难多了

(你不知道他那功课) ── Previous context

“is much harder than that in our childhood.”

《蜜语纪》 · 33:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
小时候你老跟我说 狼来了的故事
00:03
小时候 你老跟我说 狼来了的故事

(为了你们) ── Previous context

“When I was little, you liked telling me the story of the boy who cried wolf.”

《狂飙》 · 00:31
View Clip →
你小时候这么怂吗?
00:02
你 小时候 这么怂吗?

(不是我要把传送门搞那么远的 没办法 只能跳了) ── Previous context

“Were you such a coward when you were young?”

《星河入梦》 · 13:08
View Clip →
我这徒弟小时候头被门夹了
00:02
我这徒弟 小时候 头被门夹了

(我拦不住嘛) ── Previous context

“My apprentice bumped his head as a kid.”

《主角》 · 23:46
View Clip →
小时候闯祸挨揍 大了进府署蹲牢
00:03
小时候 闯祸挨揍 大了进府署蹲牢

(因为他们本身就是麻烦) ── Previous context

“Kids cause trouble and get beaten, while adults end up in jail.”

《莫离》 · 39:20
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
这个特别像我小时候吃的那种
00:02
这个特别像我 小时候 吃的那种

(请您慢用) ── Previous context

“This is exactly like the kind I had as a kid,”

《蜜语纪》 · 08:55
View Clip →
很有小时候的味道 对对对
00:02
很有 小时候 的味道 对对对

(山东大馒头) ── Previous context

“It smells like a childhood. Yes.”

《八千里路云和月》 · 21:07
View Clip →
这不是小时候你给立的规矩吗
00:02
这不是 小时候 你给立的规矩吗

(连句话都没有) ── Previous context

“You made that rule when I was little.”

《爱情有烟火》 · 17:21
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
朕小时候读书
00:02
朕 小时候 读书

(不怕先生笑话) ── Previous context

“When I was a kid reading my lessons,”

《佳偶天成》 · 40:01
View Clip →
那你和你姐姐 小时候的事情你可还记得
00:03
那你和你姐姐 小时候 的事情你可还记得

(殿下会稍微高兴一些) ── Previous context

“(Do you remember things) (from your childhood?)”

《莫离》 · 14:36
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
小时候 别人都管我叫小福星
00:03
小时候 别人都管我叫小福星

(好人都会发财的) ── Previous context

“When I was little, everyone called me Lucky Star.”

《我的山与海》 · 07:41
View Clip →