别跟小时候一样不懂事
“Don't be as ignorant as when you were a kid.”
THE DIALOGUE REEL
让你去就去
“Just go when you are told to.”
别跟 小时候 一样 不懂事
“Don't be as ignorant as when you were a kid.”
好听吗
“Does it sound good?”
“Grow up and stop acting like a spoiled child; just do as you're told.”
A vital moral standard in Chinese families and society for evaluating the younger generation, referring to an attitude of being considerate toward elders' hardships, complying with family expectations, and adhering to social hierarchy and interpersonal norms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the same as...; just like...
Used to compare the similarity between two entities in terms of state, characteristics, or behavior; frequently used in spoken assessments.
inconsiderate; tactless; lacking maturity or understanding of elders' good intentions; willful
Often used by elders to criticize younger people for being thoughtless, unruly, or acting childishly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just nonsense we said when we were kids.”
“I was young and ignorant.”
“You are too insensible”
“is much harder than that in our childhood.”
“I didn't expect this junior to be so ignorant.”
“I used to be immature.”