是在小时候 我就在我哥眼皮子底下
“When I was little, some strangers almost took me away”
THE DIALOGUE REEL
你的两个哥哥 不会是妹控吧 很有可能 不 不是
“Do your brothers have sister complex? Probably! No.”
是在 小时候 我就在我哥 眼皮子底下
“When I was little, some strangers almost took me away”
“under my brother's eyes, and the lingering effect is”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Older siblings in Chinese households, especially older brothers, often carry deep moral responsibility and protective duties for younger siblings, leading to intense guilt if accidents occur on their watch.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
right under one's nose / right before one's eyes
A common idiom describing an event that happened in plain sight or under someone's immediate supervision.
