据说一直在大吵大闹 连话都说不清楚了
“I heard she's been shouting nonstop and can barely speak clearly.”
THE DIALOGUE REEL
太后呢
“What about the Empress Dowager?”
据说 一直在 大吵大闹 连话 都说 不清楚 了
“I heard she's been shouting nonstop and can barely speak clearly.”
太后党那边的臣子
“As for the officials from her faction,”
“She has lost her mind; her faction's grip on power is crumbling.”
In Confucian royal hierarchy, imperial figures are expected to maintain supreme stoicism and dignified restraint; hysterical outbursts denote total political ruin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is said that; allegedly; reportedly
Essential discourse marker used to report hearsay or unconfirmed secondhand intelligence.
to make a huge scene; to kick up a loud fuss
Four-character idiom describing someone screaming, ranting, or throwing a disruptive tantrum.
unable to speak clearly or articulate
Common potential complement indicating an inability to produce coherent speech.
Signals the onset of a degraded mental and verbal state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's going on, Liu? No idea.”
“He could barely speak in full sentences.”
“Things are already a total mess.”
“Wee? You were talking in tongues. It was fucking weird.”