吵什么呢
“What's all the noise?”
THE DIALOGUE REEL
“before we discuss anything.”
吵什么 呢
“What's all the noise?”
少东家
“Young Master.”
“Quiet down right now and tell me what the problem is.”
In traditional Chinese commercial houses, the 'shao dongjia' held immediate inherited authority over clerks and customers, intervening directly to resolve floor disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you arguing about / what's the noise
A blunt, high-frequency spoken phrase used by authority figures to break up noise or arguments.
Softens the blunt inquiry slightly while signaling an ongoing action that demands an explanation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“-What's all the fuss? -Get down!”
“What are you doing? Chen is amazing.”
“fighting and making up again.”
“What's all this noise?”
“Stop all the noise”
“have been bickering noisily for many years.”