别再吵了？
“Stop all the noise”
THE DIALOGUE REEL
可不可以停下来
“Can we just stop for a second?”
别再 吵 了 ？
“Stop all the noise”
可不可以停下来？
“Can we just stop for a second?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese communal dynamics, bystanders or affected family members frequently step in with direct emotional pleas to restore harmony when conflict escalates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop fighting; stop arguing already
Use this direct imperative when intervening in an intense verbal dispute to demand immediate silence.
Signifies a change of action, urgently demanding the cessation of the ongoing fight.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can't you stop shouting and yelling?”
“Don't fight so much.”
“Can you please just stop it?”
“Stop fighting him.”