你们别吵吵了行吗
“Can't you stop shouting and yelling?”
THE DIALOGUE REEL
才子佳人的好戏
“about a hero and a beauty.”
你们 别吵吵了 行吗
“Can't you stop shouting and yelling?”
就是
“Exactly.”
“Shut up, your bickering is giving me a headache!”
Using a seemingly polite tag like '行吗' after an abrupt command is a common way in colloquial Chinese to express thinly veiled exasperation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop making noise / quit bickering
A colloquial northern expression used to bluntly tell people to quiet down or stop arguing.
okay? / is that alright?
Added at the end of a command to soften it slightly, though it often carries an impatient or demanding tone.
Indicates an immediate change of state, demanding that the ongoing action stop right now.
Frames the utterance as a rhetorical question to demand compliance.
