- 李场长 你听我给你解释啊 - 人命都闹出来了
“Director Li, hear me out. Someone has died! Hear you out for what?”
THE DIALOGUE REEL
你真敢去杀人啊
“But you actually killed someone.”
- 李场长 你听我 给你 解释 啊 - 人命都闹 出来 了
“Director Li, hear me out. Someone has died! Hear you out for what?”
你还解释个屁
“Someone has died! Hear you out for what?”
“Someone is dead, so save your breath—nothing you say matters now.”
In Chinese social ethics, once an incident results in death, all previous excuses, hierarchies, and diplomatic explanations instantly become void.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to result in a loss of life; to cause someone's death
A grave spoken expression used when reckless actions end up killing someone.
listen to my explanation
A standard phrase used when desperately trying to de-escalate tension or clear up a misunderstanding.
Softens the urgent plea, conveying desperation and earnestness.
Indicates that an irreversible, critical new situation has occurred.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But how did Director Li get these photos?”
“Mr. Zhou is gone. You don't have to be alone. Shut up!”
“The Li family's pine yard. Anything wrong?”
“Headmaster, stop using these little tricks to fool me.”
“Headmaster, you're so badly injured.”
“If you still consider yourself the eldest son of the Tian family, remember this:”