不是 我 你听我解释
“No, I... Just hear me out.”
THE DIALOGUE REEL
你听我解释一下
“Please let me explain.”
不是 我 你听我解释
“No, I... Just hear me out.”
钱菲
“Qian Fei.”
“Please stop walking away and give me a chance to clear this up!”
Stammering '不是，我……' is an instinctive high-frequency verbal reflex in spoken Chinese to interrupt escalation and buy conversational time.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
listen to my explanation
The quintessential high-stakes plea used in spoken Chinese when trying to defuse an urgent misunderstanding.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, don't get me wrong. Let me explain. I...”
“Let me explain. I...”
“No, no, that's not what I mean.”
“No, that's not what I meant.”