不不 我不是那意思
“No, no, that's not what I mean.”
THE DIALOGUE REEL
再做决定吗
“before we make a decision?”
不 不 我不是 那 意思
“No, no, that's not what I mean.”
咱们判案
“When we rule on a case,”
“You are putting words in my mouth, let me rephrase.”
In professional debates, especially legal contexts, speakers immediately disclaim unintended meanings to preserve neutrality and professional integrity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's not what I meant; I didn't mean that
A standard spoken formula used to clear up an unwanted implication or misunderstanding.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on. That's not what I meant.”
“Girl, that's not what I meant.”
“that's not what I mean. Don't overthink it. I...”
“No, no. I don't mean that.”
“No, I didn't mean it that way.”
“No, that's not what I meant.”
“No, no, no. That's really not what I meant.”
“No, no. Do not misunderstand me.”
“No. No. I was just saying.”
“No, I... Just hear me out.”