不 不 不 我真的不是这个意思
“No, no, no. That's really not what I meant.”
THE DIALOGUE REEL
“we'll make sure to give you priority.”
不 不 不 我 真的不是 这个 意思
“No, no, no. That's really not what I meant.”
“I genuinely feel I'm not qualified yet.”
“Please do not misunderstand, I am not being entitled or pushing for promotion.”
When offered advancement or praise, declining repeatedly or insisting one is unqualified is standard etiquette to avoid appearing arrogant.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I really didn't mean that at all
Essential phrase for quickly clarifying an unintended implication and diffusing potential social awkwardness.
not qualified; not up to par
Colloquial and modest expression used to downplay one's qualifications or status.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, no. I don't mean that.”
“No, I didn't mean it that way.”
“No, no, that's not what I mean.”
“That's not what I mean.”
“No, that's not what I meant.”
“Honey, I really didn't mean that. I'm sorry.”