不 不 不
bù bù bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(就让孙儿伺候您用早膳吧) ── Previous context
“As for the results... I might as well not go check them. No, no, no.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(你 要走啊) ── Previous context
“There are no more buses today. I'll arrange a driver for you. No, no, no.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(是 是 是) ── Previous context
“You indeed know your ways. No, no. I learned it from "Fortress Besieged".”
📌 对不起
→Nuance: 核心澄清误会意图一致
📌 真的不是
→Nuance: 核心澄清误会意图一致
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全相同可直接互换
📌 不用了
→Nuance: 同为提供送行提议及当场拒绝
📌 来
→Nuance: 递烟推脱场景意图完全一致
📌 拿着
→Nuance: 递烟拉扯动作意图一致
📌 要不要
→Nuance: 让烟推辞场景意图相似
📌 打车
→Nuance: 同为提供送行提议及当场拒绝