不不不 你千万不要误会我的意思啊
“No, no. Do not misunderstand me.”
THE DIALOGUE REEL
全数投给陈墨
“and invest all the money in Chen Ink?”
不不不 你 千万不要误会 我的 意思 啊
“No, no. Do not misunderstand me.”
“A gentleman's word is his bond. And I've said before,”
“Wait, do not jump to conclusions—I still stand by what I promised!”
In Chinese business culture, maintaining trust is critical, and sudden misunderstandings regarding verbal commitments require immediate, vehement clarification.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by all means do not; absolutely do not
Strong imperative pattern used to earnestly urge someone against an action or assumption.
misunderstand my meaning
Standard conversational collocation to correct an incorrect impression or interpretation.
Adds emotional urgency and an appealing, persuasive tone to the plea.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't get me wrong. I didn't mean that.”
“No, no, that's not what I mean.”
“No, no. I don't mean that.”
“Don't twist my words.”