你如何解释
“How do you explain this?”
THE DIALOGUE REEL
搜到了 搜到了
“Found it! Found it!”
你 如何解释
“How do you explain this?”
是我
“It was me!”
“You're caught red-handed; let's see you try to talk your way out of this.”
In Chinese narrative conventions, physical proof leaves no room to save face, shifting the dialogue directly into an uncompromising demand for confession.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how do you account for this; how do you explain
Common in formal or tense interrogations to press someone to justify damning facts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“all this?”
“how do you explain this?”
“How do you explain that?”
“So how do you explain that?”
“how will you explain yourself?”
“Is this your only explanation?”