《The Imperial Coroner》 S2·E11 (12:19)
HSK 6
nà jiù yǒu láo huáng shì láng le
那就有劳黄侍郎了
“Then we'll count on you.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 12:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiàn qián wàng yì zhī rén
见钱忘义之人
“I'm not someone who forgets morality for money.”
nà jiù yǒu láo huáng shì láng le
CURRENT FOCUS
那就有劳 黄侍郎 了
“Then we'll count on you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sǐ zhě shēng qián yǒu jí
死者生前有疾
“The deceased had an illness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
70.8% Match
黄侍郎都交代清楚了吧
huáng shì láng dōu jiāo dài qīng chǔ le ba
“you need to get out of him.”
《御赐小仵作》
70% Match
一条人命在黄侍郎这里
yī tiáo rén mìng zài huáng shì láng zhè lǐ
“A human life is worth”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.9% Match
那就有劳县主了
nà jiù yǒu láo xiàn zhǔ le
“Then we rely on you, Your Ladyship.”
《御赐小仵作》
68.4% Match
那黄侍郎打算赔偿多少
nà huáng shì láng dǎ suàn péi cháng duō shǎo
“How much will you pay?”
《佳偶天成》
68% Match
那就有劳白师兄了
nà jiù yǒu láo bái shī xiōng le
“Thank you for lending a hand, Senior Bai.”
《御赐小仵作》
67.5% Match
黄侍郎果真是身正不怕影子斜
huáng shì láng guǒ zhēn shì shēn zhèng bù pà yǐng zi xié
“Vice Minister Huang, you truly stand upright,”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (12:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus