《The Imperial Coroner》 S2·E11 (11:06)
HSK 6
nà huáng shì láng dǎ suàn péi cháng duō shǎo
那黄侍郎打算赔偿多少
“How much will you pay?”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 11:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo a
好啊
“Fine.”
nà huáng shì láng dǎ suàn péi cháng duō shǎo
CURRENT FOCUS
那 黄侍郎 打算 赔偿 多 少
“How much will you pay?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shí liǎng
十两
“Ten taels.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
72% Match
黄侍郎都交代清楚了吧
huáng shì láng dōu jiāo dài qīng chǔ le ba
“you need to get out of him.”
《御赐小仵作》
68.4% Match
那就有劳黄侍郎了
nà jiù yǒu láo huáng shì láng le
“Then we'll count on you.”
《御赐小仵作》
67.2% Match
一条人命在黄侍郎这里
yī tiáo rén mìng zài huáng shì láng zhè lǐ
“A human life is worth”
《家业》
64.5% Match
能说得上话的刘侍郎当小妾
néng shuō dé shàng huà de liú shì láng dāng xiǎo qiè
“at the Ministry of Personnel in Nanjing, a man of considerable influence.”
《御赐小仵作》
64.4% Match
黄侍郎果真是身正不怕影子斜
huáng shì láng guǒ zhēn shì shēn zhèng bù pà yǐng zi xié
“Vice Minister Huang, you truly stand upright,”
《我的山与海》
63% Match
需要赔多少钱 你告诉我
xū yào péi duō shǎo qián nǐ gào sù wǒ
“How much is it? Just tell me.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (11:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus