MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pei-chang
📌

赔偿

péi cháng
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
所有的赔偿我来处理
00:02
所有的 赔偿 我来处理

(咱不要了) ── Previous context

“I'll handle all the compensation.”

《冬去春来》 · 37:48
View Clip →
当赔偿金变成机票
00:02
当 赔偿 金变成机票

(好漂亮) ── Previous context

“When the compensation turned into plane tickets”

《女神蒙上眼》 · 42:25
View Clip →
你就得十倍赔偿给我
00:02
你就得十倍 赔偿 给我

(你要是解决不了) ── Previous context

“you'll compensate me tenfold.”

《家事法庭》 · 03:23
View Clip →
所以我宁愿不要赔偿
00:02
所以我宁愿不要 赔偿

(并认识热心的高校长) ── Previous context

“So I'd rather get nothing”

《我的山与海》 · 04:43
View Clip →
你要赔偿我们的损失
00:02
你要 赔偿 我们的损失

(可不就出大问题了吗 这可都是你的责任啊) ── Previous context

“You have to compensate our losses!”

《有罪之身》 · 15:26
View Clip →
以后 再也不来工地了 工人们的赔偿都要了吗
00:03
以后 再也不来工地了 工人们的 赔偿 都要了吗

(我一个都没给工人真吃 那臭娘们已经让我撵走了) ── Previous context

“She won't be coming back to the site. Have you demanded compensation?”

《隐身的名字》 · 09:33
View Clip →
她连那笔赔偿金她都不要
00:02
她连那笔 赔偿 金她都不要

(要不是我当时拦着她) ── Previous context

“she wouldn't even have taken the compensation.”

《风过留痕》 · 33:33
View Clip →
你如果赔偿不起 你就等着坐牢去吧
00:02
你如果 赔偿 不起 你就等着坐牢去吧

(王总 滚) ── Previous context

“If you can't pay the compensation, get ready to go to jail!”

《你好1983》 · 05:07
View Clip →
退钱 赔偿
00:02
退钱 赔偿

(我管你什么阳呢) ── Previous context

“Refund. Compensation.”

《玫瑰丛生》 · 03:02
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
如果公司给的赔偿足够多的话 你就接受吧
00:03
如果公司给的 赔偿 足够多的话 你就接受吧

(没必要留在这儿受人排挤) ── Previous context

“If the compensation is good enough, just accept it.”

《爱情有烟火》 · 21:48
View Clip →
你这次让我们蒙受了损失 我没让你赔偿
00:03
你这次让我们蒙受了损失 我没让你 赔偿

(我已经付出了我的劳动 钱菲 你怎么回事啊) ── Previous context

“Your work caused us a loss this time. The fact that I'm not asking you to compensate us”

《爱情有烟火》 · 17:18
View Clip →
要不是因为你是元老 没让你赔偿公司损失
00:03
要不是因为你是元老 没让你 赔偿 公司损失

(那我的工资怎么能说扣就扣了呢 刘哥) ── Previous context

“If you weren't a veteran, we would have”

《除恶》 · 03:52
View Clip →
我跟你保证 公司一定会 给你加倍赔偿
00:03
我跟你保证 公司一定会 给你加倍 赔偿

(今天情况特殊) ── Previous context

“I promise you, the company will give you double compensation.”

《生命树》 · 23:09
View Clip →
只要你们一签字 赔偿金就到手了
00:02
只要你们一签字 赔偿 金就到手了

(这个劳务合同终止协议 免责声明和承诺书) ── Previous context

“If you sign them, you'll get the money.”

《我的山与海》 · 08:03
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
要些赔偿就算了吧
00:02
要些 赔偿 就算了吧

(你就听你舅舅的话) ── Previous context

“Settle for some money and drop it.”

《女神蒙上眼》 · 00:36
View Clip →
你们四房理当赔偿
00:02
你们四房理当 赔偿

(那是遭的池鱼之殃) ── Previous context

“You should compensate us.”

《良陈美锦》 · 13:48
View Clip →
这样能给点赔偿
00:02
这样能给点 赔偿

(然后还有定的婚宴也得早点解决) ── Previous context

“At least we'll get some compensation back.”

《爱情有烟火》 · 33:46
View Clip →
这些需要赔偿的银两从何而来
00:02
这些需要 赔偿 的银两从何而来

(你可知) ── Previous context

“where we got the compensation money?”

《家业》 · 11:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我们的责任 肯定是我们自己赔偿
00:03
我们的责任 肯定是我们自己 赔偿

(那你打算怎么赔) ── Previous context

“It's our responsibility. We'll definitely cover it.”

《家事法庭》 · 30:44
View Clip →
安安稳稳地开下去 那赔偿咱还要吗
00:03
安安稳稳地开下去 那 赔偿 咱还要吗

(总得给自己找个台阶吧 好让自己的小店) ── Previous context

“can continue to operate peacefully. Are we still asking for compensation?”

《轧戏》 · 26:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
需要退给我已付租金的两倍 作为赔偿
00:03
需要退给我已付租金的两倍 作为 赔偿

(你因为个人原因提前收回房间) ── Previous context

“you owe me twice the rent I've already paid as compensation.”

《爱情有烟火》 · 24:37
View Clip →
国外的小众艺术家 还私下协议赔偿了呢
00:02
国外的小众艺术家 还私下协议 赔偿 了呢

(在外网 早就有人质疑他抄袭了 他因为抄袭) ── Previous context

“he was forced by some foreign niche artists to sign compensation agreements in private.”

《以家人之名》 · 34:41
View Clip →