要些赔偿就算了吧
“Settle for some money and drop it.”
THE DIALOGUE REEL
你就听你舅舅的话
“you could do as your uncle says.”
要些 赔偿 就算了吧
“Settle for some money and drop it.”
阿姨 不好意思
“Mrs Zhang,”
“Take the money and drop it; continuing this fight is not worth the trouble.”
In Chinese family disputes, elders frequently urge younger members to accept minor material compensation rather than pursuing an exhausting legal or moral confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just let it go / forget about it
Use this spoken phrase to suggest dropping an issue, yielding, or moving on from an unresolved dispute.
Indicates a change of state or a decision to stop pursuing the matter.
Softens the imperative suggestion into a gentle recommendation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Compensation still has to be paid.”
“At least we'll get some compensation back.”
“Asking for compensation is fair.”
“I'll handle all the compensation.”
“it's not entirely impossible to make him compensate.”
“You have to compensate our losses!”