MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E5 (15:26) HSK 6
nǐ yào péi cháng wǒ men de sǔn shī

你要赔偿我们的损失

“You have to compensate our losses!”

《The Guilty》 S1·E5
TIMECODE: 15:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě bù jiù chū dà wèn tí le ma zhè kě dōu shì nǐ de zé rèn a

可不就出大问题了吗 这可都是你的责任啊

“Of course something went wrong. These were your responsibilities!”

nǐ yào péi cháng wǒ men de sǔn shī CURRENT FOCUS

你要 赔偿 我们的损失

“You have to compensate our losses!”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái bú shì tā měi cì xiǎng zhàn chǎng lǐ pián yi guò qī de miè huǒ qì méi yǒu gēng huàn

还不是他每次想占厂里便宜 过期的灭火器没有更换

“It's because he was always trying to cut corners at the factory. Expired fire extinguishers weren't replaced,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING COMPENSATION
Tone: DEMANDING
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Apportioning Responsibility (Ze Ren)

In workplace or commercial disputes, firmly establishing who holds legal and moral responsibility (责任) precedes formal negotiation or demands for compensation.

INTENT TAGS: #demanding #accountability #compensation #assertion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
赔偿损失 SPOKEN CHUNK

compensate for losses / pay damages

Standard collocation used in disputes, accidents, and legal matters when demanding reimbursement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E5 (15:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus