MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (38:25) HSK 6
dàn ràng tā péi cháng yě bú shì bù kě néng

但让他赔偿也不是不可能

“it's not entirely impossible to make him compensate.”

《Live up to Your Youth》 S1·E25
TIMECODE: 38:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suī rán qián yǐ jīng bèi tā huī huò le

虽然钱已经被他挥霍了

“Although he has squandered the money,”

dàn ràng tā péi cháng yě bú shì bù kě néng CURRENT FOCUS

但让他 赔偿 也不是不可能

“it's not entirely impossible to make him compensate.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xíng wēng dǎo

不行 翁导

“This won't do, Director Weng.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (38:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus