MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E23 (03:41) HSK 7
péi cháng jīn fēi cháng kě guān

赔偿金非常可观

“The compensation is substantial.”

《My Destiny》 S1·E23
TIMECODE: 03:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi chū le zuì xīn de hé jiě fāng àn

给出了最新的和解方案

“they presented a new settlement proposal.”

péi cháng jīn fēi cháng kě guān CURRENT FOCUS

赔偿 金 非常可观

“The compensation is substantial.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài jiù kàn wǒ men tóng bù tóng yì bù tóng yì

“Now it's up to us whether we agree. No agreement.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: EVALUATING OFFER
Tone: OBJECTIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“The payout is huge, so we really should think twice before turning it down.”
💡 Cultural Insight: Objective Persuasion

Legal practitioners and business advisors in China often persuade clients by highlighting objective monetary value rather than delivering direct advice.

INTENT TAGS: #persuasion #financial_assessment #legal_advice #temptation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
非常可观 SPOKEN CHUNK

very substantial; considerable

A formal collocation typically used to describe large quantities, profits, figures, or compensation amounts.

赔偿金 SPOKEN CHUNK

compensation; indemnity

A standard legal and financial term referring to money paid to make up for a loss or injury.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E23 (03:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus