MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E2 (03:23) HSK 6
nǐ jiù dé shí bèi péi cháng gěi wǒ

你就得十倍赔偿给我

“you'll compensate me tenfold.”

《Hold A Court Now》 S1·E2
TIMECODE: 03:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào shì jiě jué bù liǎo

你要是解决不了

“If you can't fix this,”

nǐ jiù dé shí bèi péi cháng gěi wǒ CURRENT FOCUS

你 就得 十倍赔偿 给我

“you'll compensate me tenfold.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiě

姐

“Sis.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING COMPENSATION
Tone: AGGRESSIVE
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Tenfold Penalty Norms

Under Chinese Consumer Protection and Food Safety Laws, demanding ten times the value of a defective product or service is a recognized statutory penalty, often cited during heated commercial disputes.

INTENT TAGS: #ultimatum #demanding #conflict #compensation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
十倍赔偿 SPOKEN CHUNK

tenfold compensation

Commonly used in consumer rights disputes or legal contexts when demanding heavy financial penalties for breach of contract or fraud.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E2 (03:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus