就得
jiù déCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
00:02
(除了养老院和附近的村民 那地方没人过去) ── Previous context
“Is that not exactly what retirement needs, a quiet place?”
00:02
00:02
00:03
(只要生意好好做着) ── Previous context
“and earn enough to support our families, that's enough.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(我看到的时候她就已经这样了 你想这都过去多久了) ── Previous context
“Even as someone who doesn't sell coffee, I know that once the beans are ground, you're supposed to drink it right away,”
00:02
00:02
00:02
00:02
(这个是我赊包子的钱 你们平时都说我抠) ── Previous context
“That's a business. You need to be meticulous.”
00:03
(那 那总不能饿着吧 那活人不能让尿给憋死) ── Previous context
“So, money should be spent where it's needed most.”
00:03
00:02
00:02
00:02
(何有亮今天回家 把所有钱都给拿走了) ── Previous context
“I promised to cover the food. I must keep my word.”
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:03
(还不得被打一顿 再扔出去 对啊) ── Previous context
“People with such black hearts should be beaten up. Yeah, beat him!”
00:02
00:02
(既然进来了) ── Previous context
“Since he's here, we have to squeeze something useful out of him.”
00:03
00:02
(赶紧去武汉 跟家人会合) ── Previous context
“With the clothes you are wearing, you'll be caught as soon as you step out.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(也怀了他的孩子) ── Previous context
“If you'd just prepared well to be a mistress in the Du family, wouldn't that have been enough?”
00:02
00:02
(咱遇到君子 当然以君子之道敬他 遇到这种小人) ── Previous context
“we have to use his own methods against him.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
📌 没事
→Nuance: 均表达初五左右得离开回程
📌 你看看
→Nuance: 核心交际意图均为劝人好好学习
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 怎么这么晚
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 得了
→Nuance: 用第一人称复数缓和劝告口吻
📌 得了
→Nuance: 核心意图劝阻适可而止
📌 学习好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [学习 ↔ 学学]