MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-de
📌

就得

jiù dé
📊 Corpus Indexed: 97 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
该休息就得休息
00:02
该休息 就得 休息

(你忙完之后) ── Previous context

“When you're finished, you should rest.”

《方圆八百米》 · 14:46
View Clip →
养老可不就得 找一个安静的地界吗
00:02
养老可不 就得 找一个安静的地界吗

(除了养老院和附近的村民 那地方没人过去) ── Previous context

“Is that not exactly what retirement needs, a quiet place?”

《家事法庭》 · 38:37
View Clip →
这种小兔崽子就得骂
00:02
这种小兔崽子 就得 骂

(我能有什么事) ── Previous context

“A brat like that needs to be put in his place!”

《冬去春来》 · 05:15
View Clip →
过过嘴瘾就得了
00:02
过过嘴瘾 就得 了

(咱俩呀) ── Previous context

“just talking about it is enough.”

《冬去春来》 · 08:32
View Clip →
挣点钱养家糊口就得了呗
00:03
挣点钱养家糊口 就得 了呗

(只要生意好好做着) ── Previous context

“and earn enough to support our families, that's enough.”

《岁月有情时》 · 34:05
View Clip →
那我就得抱你大腿了
00:02
那我 就得 抱你大腿了

(真的关注我了) ── Previous context

“I'm going to ride your coattails now.”

《开庭》 · 38:37
View Clip →
修行就得靠个人
00:02
修行 就得 靠个人

(这个师父领进门呢) ── Previous context

“I can show you the ropes, but the rest is up to you.”

《叵测》 · 35:02
View Clip →
有人住就得用到这些东西
00:03
有人住 就得 用到这些东西

(它就得有人住) ── Previous context

“and then they need all this stuff.”

《叵测》 · 15:36
View Clip →
那不卖咖啡我也知道 这咖啡粉磨完你就得赶紧喝呀
00:03
那不卖咖啡我也知道 这咖啡粉磨完你 就得 赶紧喝呀

(我看到的时候她就已经这样了 你想这都过去多久了) ── Previous context

“Even as someone who doesn't sell coffee, I know that once the beans are ground, you're supposed to drink it right away,”

《轧戏》 · 10:51
View Clip →
给他回个电话不就得了
00:02
给他回个电话不 就得 了

(你想听他说什么) ── Previous context

“just call him back.”

《你好1983》 · 05:42
View Clip →
就得跟军队的猎犬抢吃的
00:02
就得 跟军队的猎犬抢吃的

(吃不上饭了) ── Previous context

“I fought military hounds for scraps.”

《御赐小仵作》 · 30:12
View Clip →
那你们就得住在人家屋檐下
00:02
那你们 就得 住在人家屋檐下

(如果这个田先生 他愿意帮我们的话) ── Previous context

“you have to live under his roof.”

《八千里路云和月》 · 15:24
View Clip →
那是买卖 就得精打细算
00:02
那是买卖 就得 精打细算

(这个是我赊包子的钱 你们平时都说我抠) ── Previous context

“That's a business. You need to be meticulous.”

《八千里路云和月》 · 24:26
View Clip →
所以啊 这好钢就得用到刃上
00:03
所以啊 这好钢 就得 用到刃上

(那 那总不能饿着吧 那活人不能让尿给憋死) ── Previous context

“So, money should be spent where it's needed most.”

《八千里路云和月》 · 20:29
View Clip →
那咱该拼命就得拼命 该上就得上
00:03
那咱该拼命 就得 拼命 该上 就得 上

(咱在乎的人了) ── Previous context

“you do whatever it takes to fight back.”

《隐身的名字》 · 25:22
View Clip →
人活着就得用钱
00:02
人活着 就得 用钱

(是钱) ── Previous context

“People need money to live.”

《叵测》 · 09:55
View Clip →
那不就得了嘛
00:02
那不 就得 了嘛

(道了) ── Previous context

“Then that's it.”

《蜜语纪》 · 37:32
View Clip →
我答应负责饭钱就得说到做到
00:02
我答应负责饭钱 就得 说到做到

(何有亮今天回家 把所有钱都给拿走了) ── Previous context

“I promised to cover the food. I must keep my word.”

《隐身的名字》 · 41:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
这种黑心烂肺的人 就得打他一顿 对 打他
00:03
这种黑心烂肺的人 就得 打他一顿 对 打他

(还不得被打一顿 再扔出去 对啊) ── Previous context

“People with such black hearts should be beaten up. Yeah, beat him!”

《你好1983》 · 18:51
View Clip →
欺负若儿的就得死
00:02
欺负若儿的 就得 死

(根本就不会有后面的事情发生) ── Previous context

“Whoever hurts my Ruo must die!”

《大唐迷雾》 · 19:00
View Clip →
咱们就得榨出点东西来
00:02
咱们 就得 榨出点东西来

(既然进来了) ── Previous context

“Since he's here, we have to squeeze something useful out of him.”

《叵测》 · 38:39
View Clip →
要活下去 就得狠
00:03
要活下去 就得 狠

(你看眼前这乱世) ── Previous context

“If you want to survive, you have to be ruthless.”

《月鳞绮纪》 · 15:29
View Clip →
就你这身衣服 出门就得让人抓了
00:02
就你这身衣服 出门 就得 让人抓了

(赶紧去武汉 跟家人会合) ── Previous context

“With the clothes you are wearing, you'll be caught as soon as you step out.”

《八千里路云和月》 · 09:39
View Clip →
不就得喝西北风了吗
00:02
不 就得 喝西北风了吗

(那我和我闺女) ── Previous context

“will have nothing to live on.”

《开庭》 · 40:29
View Clip →
他差一点就得手了
00:02
他差一点 就得 手了

(你淡定点 你让我怎么淡定啊) ── Previous context

“He almost succeeded.”

《风过留痕》 · 04:59
View Clip →
不然今天你们这就得停工
00:02
不然今天你们这 就得 停工

(我今天就要钱) ── Previous context

“Or, your site will be shut down today.”

《有罪之身》 · 22:32
View Clip →
好好地准备 当我们杜家小老婆 不就得了
00:03
好好地准备 当我们杜家小老婆 不 就得 了

(也怀了他的孩子) ── Previous context

“If you'd just prepared well to be a mistress in the Du family, wouldn't that have been enough?”

《你好1983》 · 20:28
View Clip →
你就得十倍赔偿给我
00:02
你 就得 十倍赔偿给我

(你要是解决不了) ── Previous context

“you'll compensate me tenfold.”

《家事法庭》 · 03:23
View Clip →
就得用他的道还他的道
00:02
就得 用他的道还他的道

(咱遇到君子 当然以君子之道敬他 遇到这种小人) ── Previous context

“we have to use his own methods against him.”

《八千里路云和月》 · 28:01
View Clip →
就得拼尽一身的血肉
00:02
就得 拼尽一身的血肉

(他们要想过去) ── Previous context

“they have to risk their flesh and blood,”

《佳偶天成》 · 40:23
View Clip →
就得她自己买单
00:02
就得 她自己买单

(但是她自己犯下的错误) ── Previous context

“for the mistakes she made.”

《开庭》 · 29:52
View Clip →
就得给他当小妾
00:02
就得 给他当小妾

(要是没有) ── Previous context

“she'd have to be his concubine.”

《佳偶天成》 · 30:03
View Clip →
不是你想要什么我就得给你的
00:02
不是你想要什么我 就得 给你的

(是你要现实一点) ── Previous context

“I don't have to give you what you want.”

《隐身的名字》 · 41:40
View Clip →
那我要说你欺负她 你是不就得
00:02
那我要说你欺负她 你是不 就得

(说那玩意说得我 我欺负谁我能欺负三妹啊) ── Previous context

“Then if I say you did, shouldn't you be”

《爱情没有神话》 · 22:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
那就得看你们诸位的本事了
00:02
那 就得 看你们诸位的本事了

(这个生意做得好不好) ── Previous context

“depends on you guys.”

《叵测》 · 35:10
View Clip →
那合着这一年 就得捐赠上百万
00:03
那合着这一年 就得 捐赠上百万

(一个月捐十万) ── Previous context

“So for a year, that would be over 1 million yuan.”

《你好1983》 · 20:01
View Clip →
就得讲商业信用
00:02
就得 讲商业信用

(他年总啊想把这楼盖起来) ── Previous context

“he has to uphold his business credit.”

《叵测》 · 10:47
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
他帮了你 咱就得好好地感谢他
00:02
他帮了你 咱 就得 好好地感谢他

(走了) ── Previous context

“He helped you. We should thank him properly.”

《你好1983》 · 12:25
View Clip →
他就得好好学学 厨房这点事
00:03
他 就得 好好学学 厨房这点事

(行) ── Previous context

“He just needs to learn the kitchen work properly.”

《你好1983》 · 29:46
View Clip →
估计初五就得走了
00:02
估计初五 就得 走了

(我可能得早点回去吧) ── Previous context

“I guess I'll have to leave on the 5th.”

《冬去春来》 · 09:05
View Clip →